A Mea Lyrics in Lithuanian by The Motans

Ciudat reiškia „keista“ arba „neįprasta“. Tai žodis, kuris iškart patraukia dėmesį ir nurodo į kažką netikėto.

Šioje dainoje The Motans naudoja žodį „ciudat“ apibūdindami, kaip jie susipažino – „Ne-am cunoscut, ciudat“ (Susipažinome, keista). Tai sukuria intriguojančią pradžią istorijai, leidžiančią suprasti, kad jų susitikimas buvo neįprastas ir galbūt lemtingas.

Ar įmanoma įsimylėti stovint eilėje prie dešrainių? Moldovos atlikėjas The Motans dainoje „A Mea“ įrodo, kad tikrai taip! Viskas prasideda garsiame Rumunijos muzikos festivalyje „Untold“, kur dainos herojus pastebi merginą visai ne romantiškoje aplinkoje: „Ți-am observat privirea / Stând la coadă după un hotdog“ (Pastebėjau tavo žvilgsnį stovėdamas eilėje prie dešrainio). Jis pats stovi išsipurvinęs iki ausų purvu ir konfeti („Eram murdar pân' la urechi / De confetti și de noroi“), tačiau vaidina visiškai ramų, lyg taip atrodytų kiekvieną ketvirtadienį.

Dainos esmė yra ta viena akimirka, kai nusprendi nebegalvoti ir tiesiog veikti. Nors herojai atrodo iš skirtingų pasaulių – ji labiau prie šiuolaikinės popkultūros („față de mainstream“), o jis prie nostalgijos („față de nostalgia“) – visa tai nublanksta. Priedainis kviečia gyventi šia sekunde: „Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte“ (Gyvenkime taip, tarsi šiandien būtų paskutinė naktis). Tai linksmas, lengvas ir labai nuoširdus popmuzikos kūrinys apie festivalio kibirkštį, kuri akimirksniu virsta meilės prisipažinimu.