Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Lithuanian by The Motans
Muritor reiškia „mirtingasis“. Tai yra galingas žodis, kuris nėra kasdienis ir suteikia dainai filosofinio gylio.
Dainos kontekste, dainininkas sako: „Așa că am ales să te iubesc / Ca un simplu muritor de rând“ (Taigi aš pasirinkau tave mylėti / Kaip paprastas mirtingasis). Tai pabrėžia žmogiškosios meilės trapumą ir intensyvumą, priešpriešinant ją amžinybei ir dieviškumui, apie kuriuos kalbama kitose dainos eilutėse.
Ar kada nors susimąstei, kad tavo meilės istorija prasidėjo dar prieš atkeliaujant į šį pasaulį? Moldovos atlikėjas The Motans dainoje „Înainte Să Ne Fi Născut“ pasakoja būtent tokią kosminę pasaką. Dainos pradžioje jis prisimena, kaip prašė mylimosios išrinkti jo akių spalvą, o kadangi sielos dar nebuvo nukritusios į žemę ir matė tik dangų, ji parinko mėlyną: „Așa că mi-ai ales albastrul“ („Todėl tu man išrinkai mėlyną“). Šis tekstas pilnas gražių, kartais net kiek naivių įvaizdžių apie klajojančias mintis ir laiškus buteliuose, kuriuos blaško bangos.
Labiausiai įstringa atlikėjo bandymas rasti viltį net liūdniausioje pabaigoje. Jis dainuoja: „Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate“ („Saulėlydis yra tik saulėtekis, matomas iš nugaros“). Tai puiki mintis! Net jei šiame gyvenime tenka būti tik paprastu mirtinguoju („un simplu muritor de rând“) su sudužusia širdimi, dainos herojus tiki, kad sielos turi savo kalbą („Doar sufletul o limbă are“) ir kitame gyvenime jie vėl susitiks bei kartu stebės po du saulėtekius per dieną.
