Tare Lyrics in Lithuanian by The Motans, Inna
Torențiale reiškia „liūtinės“ arba „sraunios“. Tai žodis, kuris paprastai vartojamas apibūdinti stipriam lietui ar vandens srautui.
Šioje dainoje The Motans naudoja jį metaforiškai, apibūdindami aistringas ir intensyvias akimirkas, kai „ardem săruturi în clipe torențiale“ (degina bučinius liūtinėmis akimirkomis). Tai sukuria ryškų vaizdą, pabrėžiantį meilės ir aistros stiprumą, tarsi jie būtų nuplauti intensyvių emocijų srauto.
Moldovos atlikėjas The Motans kartu su Inna sukūrė popmuzikos kūrinį, kuris tiesiog sprogsta nuo beatodairiškos aistros. Čia nėra jokių dvejonių: dainos herojus prašo mylėti jį visa jėga, be jokių stabdžių. Pagrindinis priedainio šūkis „Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea“ (Mylėk mane stipriai / Duok visa jėga) skamba beveik kaip iššūkis. Jis netgi priduria „Îmi asum eu durerea“ (Aš prisiimu skausmą) – jei meilė bus per stipri ir nudegins, tebūnie, jis tam pasiruošęs.
Tekste pilna labai vaizdingų, jausmingų akimirkų. Pavyzdžiui, rankų apkabinimas lyginamas su spyna, kurios raktas seniai pamestas: „Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei“ (Mūsų rankos užrakintos spynoje, visiškai pamiršome raktus). Dainininkas atvirai pripažįsta, kad mylimasis žmogus sujaukia visą jo vidų, ir jam tai patinka: „Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu“ (Man patinka, kaip tu darai netvarką mano krūtinėje). Tai daina apie visišką pasidavimą jausmams, kur egzistuoja tik naktis, gitara ir mylimo žmogaus šypsena.
