A Mea Lyrics in Norwegian by The Motans
Ciudat betyr 'merkelig' eller 'rar'. Det er et interessant ord fordi det fanger en uventet start på en historie.
I sangen beskriver artisten hvordan han og personen han synger om møttes på en 'merkelig' måte under en festival. Dette ordet setter tonen for en uvanlig og minneverdig begivenhet, og gjør lytteren nysgjerrig på hva som skjedde videre.
Se for deg at du står i en endeløs matkø på en festival, dekket av gjørme og glitter. Det er akkurat slik moldovske The Motans starter kjærlighetshistorien i poplåten «A Mea» (Min). Han synger rett ut: «Ne-am cunoscut, ciudat / În prima seară de untold / Ți-am observat privirea / Stând la coadă după un hotdog» (Vi møttes, rart nok, på den første kvelden av Untold; jeg la merke til blikket ditt mens jeg sto i kø for en pølse). Her refererer han direkte til den store rumenske musikkfestivalen Untold. Han føler seg kanskje ikke på sitt mest glamorøse der han står skitten opp til ørene av konfetti og søle («murdar pân' la urechi / De confetti și de noroi»), men han later som om han ser sånn ut hver eneste torsdag for å tøffe seg litt.
Kjernen i sangen er et impulsivt og fengende ønske om å gripe øyeblikket fullt ut. Selv om han mener hun ser veldig moderne og trendy ut mens han selv bærer på et nostalgisk uttrykk («Tu aveai față de mainstream / Iar eu de nostalgia»), tar han mot til seg og smiler. Det leder rett inn i det store refrenget: «Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte / Mâine e așa departe / Când îmi spui că ești a mea» (La oss leve som om i dag er den siste natten; morgendagen er så langt borte når du sier at du er min). Det er en herlig, uformell og feststemt låt om å glemme morgendagen helt idet den andre personen endelig sier at dere hører sammen.
