A Mea Lyrics in Slovak by The Motans

Confetti je slovo, ktoré sa v rumunských piesňach neobjavuje každý deň a je ľahko rozpoznateľné pre slovenského poslucháča.

V piesni spevák opisuje, že bol „murdar pân' la urechi de confetti și de noroi“ (špinavý až po uši od konfiet a blata). Táto scéna evokuje obraz bujarej oslavy alebo festivalu, čo dodáva piesni živú a energickú atmosféru. Je to zaujímavý detail, ktorý pomáha vykresliť prostredie a náladu.

Tento popový hit od moldavského hudobníka The Motans ťa zoberie priamo uprostred festivalového chaosu. Celý príbeh začína celkom nečakane a vtipne – spevák spomína na moment, keď svoju vyvolenú prvýkrát uvidel v rade na jedlo: „În prima seară de untold / Ți-am observat privirea / Stând la coadă după un hotdog“ (V prvý večer na Untold / Všimol som si tvoj pohľad / Keď som stál v rade na hotdog). Untold je obrovský rumunský hudobný festival v meste Kluž a presne tam vzniká celá táto iskra. Spevák sa na nič nehrá a bez obalu priznáva, ako vyzeral: „Eram murdar pân' la urechi / De confetti și de noroi“ (Bol som špinavý až po uši / Od konfiet a od blata), no napriek tomu nabral odvahu a usmial sa na ňu.

V refréne ide všetka nesmelosť bokom. Celá skladba stojí na myšlienke žiť naplno prítomným okamihom: „Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte / Mâine e așa departe / Când îmi spui că ești a mea“ (Poďme žiť tak, ako keby / Dnes bola posledná noc / Zajtrajšok je tak ďaleko / Keď mi hovoríš, že si moja). Názov piesne „A Mea“ znamená jednoducho „Moja“. Je to priamočiara, energická pieseň o tom, ako dokáže obyčajné festivalové stretnutie s hotdogom v ruke prevrátiť celý deň naruby.