Tare Lyrics in Slovak by The Motans, Inna

Torențiale znamená „búrlivé“ alebo „prudké“, často sa používa na opis silného dažďa alebo prúdu.

V piesni The Motans ju však používajú v metaforickom zmysle: „Noi ardem săruturi în clipe torențiale“ (Spaľujeme bozky v búrlivých chvíľach). Tu „torențiale“ vyjadruje intenzitu a vášeň, s akou prežívajú spoločné chvíle, čo z nej robí veľmi zaujímavé a poetické slovo.

Tento energický popový hit od moldavského speváka The Motans a speváčky Inna je priamou výzvou na lásku bez akýchkoľvek zábran a bŕzd. Celá skladba stojí na hlavnom motíve refrénu „Iubește-mă tare, dă-i cu toată puterea“ (Miluj ma silno, daj do toho všetku silu). Spevák tu úplne odhadzuje opatrnosť a rovno hovorí „Îmi asum eu durerea“ (Ja vezmem tú bolesť na seba). Je to priame, odvážne a bez zbytočného premýšľania nad následkami.

V slohách nájdeš skvelé a hravé metafory o totálnom pobláznení. Zamilovaná dvojica zamkne svoje ruky do objatia a obrazne zahodí kľúč: „Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei“ (Naše ramená sú v zámku, úplne sme zabudli na kľúče). The Motans navyše otvorene priznáva, že mu vôbec neprekáža chaos, ktorý táto vášeň prináša: „Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu“ (Páči sa mi, ako robíš neporiadok v mojej hrudi). Pesnička ťa okamžite chytí svojím rytmom a naučí ťa rumunské frázy plné čistej energie.