If You Could See Me Now Lyrics in Portuguese The Script
Below, I translated the lyrics of the song If You Could See Me Now by The Script from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora
Era 14 de fevereiro, Dia de São Valentim
As rosas chegaram, mas levaram você embora
Tatuado no meu braço é um amuleto pra desarmar todo o mal
Tenho que me manter calmo, mas a verdade é que você se foi
E eu nunca vou poder te mostrar essas músicas
Pai, você devia ver as turnês que estou fazendo
Eu vejo você aí parado ao lado da mamãe
Ambos cantando junto, sim, sem parar
E tem dias que estou perdendo minha fé
Porque ele não era bom, ele era ótimo
Ele dizia 'A música era o lar para a sua dor'
E explicava que eu era jovem, ele dizia
Pegue essa raiva, coloque numa página
Leve essa página para o palco
Arrebenta com o lugar
Estou tentando te deixar orgulhoso
Fazer tudo o que você fez
Espero que você esteja aí em cima com Deus dizendo 'Esse é o meu garoto!'
Eu ainda procuro seu rosto na multidão
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora
Você ficaria envergonhado ou faria uma reverência
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora, você me reconheceria?
Você me daria um tapinha nas costas ou me criticaria?
Você seguiria cada linha no meu rosto manchado de lágrimas
Colocaria sua mão no meu coração que estava frio
Como no dia em que você foi levado embora
Sei que já faz um tempo, mas consigo te ver com clareza
Agora mesmo, eu queria poder ouvir você dizer
Eu bebo demais, e eu fumo muito beck
Mas se você não pode me ver agora, essa m*rda é necessária
Você dizia que eu não conheceria um vento até que ele me atingisse
Assim como não conhecerei o amor verdadeiro até amar e perder
Então, se você perdeu uma irmã, alguém perdeu uma mãe
E se você perdeu um pai, então alguém perdeu um filho
E todos eles estão perdendo, sim, todos eles estão perdendo
Então, se tiver um segundo pra me ver aí de cima
Mãe, Pai, só estou com saudades de vocês agora
Eu ainda procuro seu rosto na multidão
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora
Você ficaria envergonhado ou faria uma reverência
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora
Você me chamaria de santo ou pecador?
Você me amaria, perdedor ou vencedor?
Quando vejo meu rosto no espelho
Nós somos tão parecidos que me dá um arrepio
Eu ainda procuro seu rosto na multidão
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora
Você ficaria envergonhado ou faria uma reverência
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora
Sim, só estou com saudades de vocês agora
Eu ainda procuro seu rosto na multidão
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora
Você ficaria envergonhado ou faria uma reverência
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse me ver agora
Se você pudesse ver, pudesse me ver agora
Se você pudesse ver, pudesse me ver agora
Did you like this lyrics translation?
Prepare-se para uma das canções mais pessoais e comoventes da banda irlandesa The Script. 'If You Could See Me Now' é uma carta aberta e emocionante do vocalista Danny O'Donoghue aos seus pais, que já faleceram. A letra revela que o seu pai morreu num Dia dos Namorados, e Danny expressa a dor e a saudade que sente, imaginando se os seus pais estariam orgulhosos do seu sucesso.
Ele relembra um conselho poderoso do seu pai: transformar a dor em arte. 'Pega nessa raiva, põe numa página. Leva essa página para o palco e arrasa.' A música é uma montanha-russa de emoções, explorando o luto, a dúvida e a esperança de estar a honrar o legado da sua família. É uma canção universal sobre perder alguém que amamos e procurar a sua aprovação, mesmo depois de terem partido.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If You Could See Me Now by The Script!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.