Bachata En Kingston Lyrics in English Vicente Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Bachata En Kingston by Vicente Garcia from Spanish to English.
Siembro, tiro la semilla
I sow, I throw the seed
Y disfruto el fruto, rompo las cadenas
And I enjoy the fruit, I break the chains
Siembro pa' que vuelva y que me resuelva
I sow so she returns and sorts me out
Y para que vuela, rico pa' que vuelva
And so that she flies, good so that she returns
Sí se me acercó
Yes, she approached me
Y bailamos bachata
And we danced bachata
Pensé en sus labios rojos
I thought about her red lips
Ayer y hoy
Yesterday and today
Y ahora recuerdo esa noche (ay no no no)
And now I remember that night (oh no no no)
Y yo me muero de dolor (ay no no no)
And I'm dying of pain (oh no no no)
Y me consume de a poco (ay no no no)
And it consumes me little by little (oh no no no)
Pensar que esté bailando con otro
To think that she's dancing with another
Como loco me quedé esperando
Like crazy I was left waiting
El humo de su boca y se perdió, por bailarle tan lejos
The smoke from her mouth and she got lost, for dancing so far from her
Y como loco me quedé esperando
And like crazy I was left waiting
Que no pude arrebatarme ese beso
That I couldn't snatch that kiss
Y que mi boca se enrede en su boca
And that my mouth gets tangled in her mouth
Y que la bese, una buena señal de que sí
And that I kiss her, a good sign that yes
Que ella es la que sana mi interior
That she is the one who heals my inner self
Me brinda la calma y mi fe tiene un eco
She brings me calm and my faith has an echo
En calma, con o sin semilla
Calmly, with or without seed
Sigo en el intento, esperaré a que vuelva
I'm still trying, I'll wait for her to return
Y no se acuerda, pa' que no se pierda
And she doesn't remember, so that she doesn't get lost
Saqué de la selva, ritmos pa' que mueva
I took from the jungle, rhythms so that she moves
Dudo quiera el son
I doubt she wants the son
Y que bailemos bachata
And that we dance bachata
Pensé en sus labios rojos
I thought about her red lips
Ayer y hoy
Yesterday and today
Y ahora recuerdo esa noche (ay no no no)
And now I remember that night (oh no no no)
Y yo me muero de dolor (ay no no no)
And I'm dying of pain (oh no no no)
Y me consume de a poco (ay no no no)
And it consumes me little by little (oh no no no)
Pensar que esté bailando con otro
To think that she's dancing with another
Como loco me quedé esperando
Like crazy I was left waiting
El humo de su boca y se perdió, por bailarle tan lejos
The smoke from her mouth and she got lost, for dancing so far from her
Y como loco me quedé esperando
And like crazy I was left waiting
Que no pude arrebatarme ese beso
That I couldn't snatch that kiss
Que mi boca se enrede en su boca
That my mouth gets tangled in her mouth
Y que la bese, una buena señal de que sí
And that I kiss her, a good sign that yes
Que ella es la que sana mi interior
That she is the one who heals my inner self
Me brinda la calma y mi fe tiene un eco
She brings me calm and my faith has an echo
Yo quería ver tus ojos
I wanted to see your eyes
Yo quería sentir tu olor
I wanted to smell your scent
Y en el south system there's no love
And in the south system there's no love
Alguien me dijo que te vio woh, woh
Someone told me they saw you woh, woh
Yo toco mi bachata en Kingston canto y bongo
I play my bachata in Kingston I sing and bongo
Pónganme la güira que se escucha allá en el Congo
Play the güira for me that is heard over there in the Congo
Griten, boom, splash, que se meta en este amargue
Shout, boom, splash, let it get into this heartbreak
Y este ritmo que suena perfecto pa' tu baile
And this rhythm that sounds perfect for your dance
Díganle que vuelva, que yo me quedé
Tell her to return, that I stayed
Tocando bachata y cantando reggae
Playing bachata and singing reggae
Díganle que vuelva, que yo me quedé
Tell her to return, that I stayed
Tocando bachata y pensando en reggae
Playing bachata and thinking about reggae
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Vicente Luis Garcia Guillen
Did you like this lyrics translation?
arrebatarme — to snatch away from me
Arrebatarme comes from the verb arrebatar, which means to snatch, seize, or take away forcefully. The -me suffix indicates that the action is directed towards the speaker, meaning "from me."
In the song, the singer laments, "Que no pude arrebatarme ese beso" (That I couldn't snatch that kiss). It vividly expresses his regret and frustration at not being able to seize the moment and claim a kiss, highlighting his longing and the missed opportunity.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICENTE GARCIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music