Loma de Cayenas Lyrics in English Vicente Garcia , Juan Luis Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Loma de Cayenas by Vicente Garcia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Cuando te vi
When I saw you
Llegó a mi vida el alba
Dawn came into my life
Quedó encendida mi alma
My soul was lit
Para sembrar en el jardín
To sow in the garden
Cuando te vi
When I saw you
Yo te entregué mis ganas
I gave you my will
El sol a tus mañanas
The sun on your mornings
Fue floreciendo el capullito
The cocoon was blooming
Chorus 1
Y así creció esta loma de cayenas
And so this hill of cayenne grew
Nacieron de mi pecho para ti
They were born from my chest to you
Por ti creció en el campo la esperanza negra cuando te vi
Black hope grew for you in the countryside when I saw you
Cayó en la sembra lluvia
He fell into the rain plant
Y crecieron las flores
And the flowers grew
Que se cosecha el fruto
That the fruit is harvested
De nuestras ilusiones
From our illusions
Cayó en la tierra lluvia
Rain fell into the ground
Me diste mil razones
You gave me a thousand reasons
La dueña de mis sueños
The owner of my dreams
Reina de mis amores
Queen of my loves
La dueña de mis sueños
The owner of my dreams
La reina de mis amores
The Queen of My Loves
Verse 2
Cuando te vi
When I saw you
Tú fuiste mi desvelo
You were my skin
Cambió de tono el cielo
The sky changed its tone
Se puso rojo ají tití
It turned chili pepper red
Cuando te vi
When I saw you
Sentí que alzaba vuelo
I felt like I was flying up
Yo tuve el mundo entero
I had the whole world
Fue floreciendo el capullito
The cocoon was blooming
Chorus 2
Y así creció esta loma de cayenas
And so this hill of cayenne grew
Nacieron de mi pecho para ti
They were born from my chest to you
Por ti creció en el campo la esperanza negra cuando te vi
Black hope grew for you in the countryside when I saw you
Cayó en la sembra lluvia
He fell into the rain plant
Y crecieron las flores
And the flowers grew
Que se cosecha el fruto
That the fruit is harvested
De nuestras ilusiones
From our illusions
Cayó en la tierra lluvia
Rain fell into the ground
Me diste mil razones
You gave me a thousand reasons
La dueña de mis sueños
The owner of my dreams
Reina de mis amores
Queen of my loves
La dueña de mis sueños
The owner of my dreams
La reina de mis amores
The Queen of My Loves
De mis amores
Of my loves
De mis amores
Of my loves
Reina de mis amores
Queen of my loves
Oye
Hey
Bridge
Y así creció esta loma de cayenas en mi pecho para ti
And so grew this hill of cayenne in my chest for you
Y así creció esta loma de cayenas para ti
And so this hill of cayenne grew for you
Y así creció esta loma de cayenas en mi pecho para ti
And so grew this hill of cayenne in my chest for you
Y así creció esta loma de cayenas en mi pecho
And so grew this hill of cayenne in my chest
Y así creció esta loma de cayenas en mi pecho para ti
And so grew this hill of cayenne in my chest for you
Y así creció esta loma de cayenas en mi pecho
And so grew this hill of cayenne in my chest
Chorus 3
Cayó en la sembra lluvia
He fell into the rain plant
Y crecieron las flores
And the flowers grew
Que se cosecha el fruto
That the fruit is harvested
De nuestras ilusiones
From our illusions
Cayó en la tierra lluvia
Rain fell into the ground
Me diste mil razones
You gave me a thousand reasons
La dueña de mis sueños
The owner of my dreams
Reina de mis amores
Queen of my loves
La dueña de mis sueños
The owner of my dreams
La reina de mis amores
The Queen of My Loves
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Ricardo Munoz, Vicente Luis Garcia Guillen
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICENTE GARCIA