Yo Robo Lyrics in English Vicente Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Yo Robo by Vicente Garcia from Spanish to English.
Mira que te robo un beso
Watch out, I'll steal a kiss from you
Que te haga perder la calma
That makes you lose your cool
Y te matarán las ganas
And you'll be dying of desire
Tempranito en la mañana, mañana, mañana (oh)
Very early in the morning, morning, morning (oh)
Yo te enamoraría como que me muero
I'd make you fall in love like I'm dying
Te haría la comida y colaría el café
I'd make you food and brew the coffee
Lo que tú pedirías no sería problema
What you'd ask for wouldn't be a problem
Sería mi armonía estar tu merced
It would be my harmony to be at your mercy
(Eh, 'tá buena, ¡pa!)
(Eh, she's hot, pow!)
Bailaremos cha cha cha
We'll dance cha cha cha
Bonito y apretado
Nicely and close
Será evidente que mi amor no haz olvidado
It'll be evident that you haven't forgotten my love
Tú dirás que sí convenciendo la evidencia
You'll say yes, convinced by the evidence
Haríamos honor a tu presencia
We'd honor your presence
Hasta que amanezca
Until dawn
Mira que te robo un beso
Watch out, I'll steal a kiss from you
Que te haga perder la calma
That makes you lose your cool
Y te matarán las ganas
And you'll be dying of desire
Tempranito en la mañana, mañana, mañana (oh)
Very early in the morning, morning, morning (oh)
Mi elixir es tu cuerpo derramándose en mis sueños
My elixir is your body spilling into my dreams
Que viven noche y día repitiéndose
That live night and day, repeating themselves
Ten por seguro corazón que para amar te robo
Rest assured, my love, that to love, I'll steal you
(Gózame, vacílame, apriétame, que yo lo sé)
(Enjoy me, tease me, squeeze me, 'cause I know it)
(Tú lo que quieres e' que te cuele el café) (¡pa!)
(What you want is for me to brew your coffee) (pow!)
Bailaremos cha cha cha
We'll dance cha cha cha
Bonito y apretado
Nicely and close
Será evidente que mi amor no haz olvidado
It'll be evident that you haven't forgotten my love
Tú dirás que sí convenciendo la evidencia
You'll say yes, convinced by the evidence
Haríamos honor a tu presencia
We'd honor your presence
Hasta que amanezca
Until dawn
Mira que te robo un beso (mira que te robo un beso
Watch out, I'll steal a kiss from you (watch out, I'll steal a kiss from you)
Que te haga perder la calma (que te haga perder la calma)
That makes you lose your cool (that makes you lose your cool)
Y te matarán las ganas (y te matarán las ganas)
And you'll be dying of desire (and you'll be dying of desire)
Tempranito en la mañana (tempranito en la mañana, mañana)
Very early in the morning (very early in the morning, morning)
Mira que te robo un beso
Watch out, I'll steal a kiss from you
Te doy un beso que te haga perder la calma
I'll give you a kiss that makes you lose your cool
Y te matarán las ganas
And you'll be dying of desire
Tempranito en la mañana (jaja
Very early in the morning (haha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Vicente Luis Garcia Guillen
Did you like this lyrics translation?
derramándose — spilling out / overflowing
Derramándose comes from the verb derramar, meaning "to spill" or "to overflow". It's a vivid and evocative word that paints a strong image.
In the song, Vicente Garcia sings, "Mi elixir es tu cuerpo derramándose en mis sueños" (My elixir is your body spilling out into my dreams). This metaphorical use suggests an overwhelming presence and an intoxicating effect, making the word both sensual and poetic.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICENTE GARCIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music