Indiferencia Lyrics in English Vicente Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Indiferencia by Vicente Garcia from Spanish to English.
Nada se compara a la satisfacción
Nothing compares to the satisfaction
De sentir sus manos y su corazón
Of feeling her hands and her heart
Pero a veces
But sometimes
Es preciso olvidarlo
It's necessary to forget her
Su recuerdo siempre es una sensación
Her memory is always a sensation
Que se viste de problema o solución
That dresses itself as a problem or solution
Pero siempre
But always
Es difícil recordarlo
It's difficult to remember her
Cada vez que tengo el chance
Every time I get the chance
De estar a tu lado
To be by your side
Yo revivo lo soñado
I relive what was dreamed
Y una melodía a mí me invita
And a melody invites me
A componer con mis impulsos
To compose with my impulses
Su indiferencia (me lleva a perder la razón)
Her indifference (makes me lose my mind)
Y su belleza (me devuelve la solución)
And her beauty (returns the solution to me)
Y en la certeza de que su alma vive en mí ha despertado
And in the certainty that her soul lives in me, it has awakened
Nada se compara a la satisfacción
Nothing compares to the satisfaction
De sentir sus manos y su corazón
Of feeling her hands and her heart
Pero a veces
But sometimes
Es preciso olvidarlo
It's necessary to forget her
Su recuerdo siempre es una sensación
Her memory is always a sensation
Que se viste de problema o solución
That dresses itself as a problem or solution
Pero siempre
But always
Es difícil recordarlo
It's difficult to remember her
Yo no quería abandonar mi fantasía
I didn't want to abandon my fantasy
Y le pedía noche y día que viniera ser la mía
And I asked her night and day to come be mine
Yo no quería abandonar mi fantasía
I didn't want to abandon my fantasy
Yo no quería abandonar mi fantasía
I didn't want to abandon my fantasy
Y le pedía noche y día que viniera ser la mía
And I asked her night and day to come be mine
Yo no quería abandonar mi fantasía
I didn't want to abandon my fantasy
Gua-ra-ra, ta-ra-ra, ta-rat-tao
Gua-ra-ra, ta-ra-ra, ta-rat-tao
Gua-ra-ra, ta-ra-ra, ta-rat-tao
Gua-ra-ra, ta-ra-ra, ta-rat-tao
Gua-ra-ra, gua-ra-ra, gua-ra-rat, tao
Gua-ra-ra, gua-ra-ra, gua-ra-rat, tao
Gua-ra-ra, ta-ra-ra, ta-rat-tao
Gua-ra-ra, ta-ra-ra, ta-rat-tao
Gua-ra-ra, ta-ra-ra, ta-rat-tao
Gua-ra-ra, ta-ra-ra, ta-rat-tao
Gua-ra-ra, gua-ra-ra, gua-ra-rat, tao
Gua-ra-ra, gua-ra-ra, gua-ra-rat, tao
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Vicente Luis Garcia Guillen
Did you like this lyrics translation?
indiferencia — indifference
Indiferencia translates to "indifference" in English. It's a strong and evocative word that captures a central theme of the song.
In the lyrics, Vicente Garcia sings, "Su indiferencia (me lleva a perder la razón)" (Her indifference (makes me lose my mind)). This highlights the emotional impact of the subject's lack of feeling, making it a powerful and memorable word that drives the narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICENTE GARCIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music