Bai Bai Bonita Lyrics in English Vicente Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Bai Bai Bonita by Vicente Garcia from Spanish to English.
Para mí es difícil aceptar que el tiempo
For me it's difficult to accept that time
Hoy es mi sentencia y con tu inocencia
Today is my sentence and with your innocence
Se me va una lágrima, cuanta indiferencia
A tear escapes me, how much indifference
Alberga mi destino
My destiny holds
Hay algo en ti que me estremece la razón
There's something in you that shakes my reason
Esa fuerza para hacerme una mejor persona
That strength to make me a better person
Cómo me has dejado tan ilusionado
How you've left me so hopeful
Sin embargo te agradezco lo soñado
However, I thank you for what I dreamed
Lo que sentí cuando te conocí
What I felt when I met you
Y aunque la fantasia nos ha abandonado
And although fantasy has abandoned us
Fue bueno verte
It was good to see you
Fue bueno verte
It was good to see you
Bonita, bonita bai bai
Beautiful, beautiful bye bye
Fue bueno verte
It was good to see you
Bonita, bonita bai bai
Beautiful, beautiful bye bye
Yo sé que tú lo piensa como yo
I know you think it like me
Siente como yo
You feel like me
No hay culpable en esta situación
There's no one to blame in this situation
Son cosas que el destino no sabe explicarte
They're things that destiny doesn't know how to explain to you
Tomo el recuerdo de mis ganas
I take the memory of my desires
Enterrándose en tu cama
Burying themselves in your bed
Y sintiendo tu sudor como rocio en la mañana
And feeling your sweat like dew in the morning
Porque hoy empieza el día de mi soledad
Because today begins the day of my loneliness
Fue bueno verte
It was good to see you
Bonita, bonita bai bai
Beautiful, beautiful bye bye
Fue bueno verte
It was good to see you
Bonita, bonita bai bai
Beautiful, beautiful bye bye
Fue bueno verte a mi entender sentir quemándonos la piel
It was good to see you, in my understanding, to feel our skin burning
Y aunque cenizas han quedado, mira, no me arrepiento de nada
And although ashes have remained, look, I don't regret anything
De nada, por nada, y nada
Of nothing, for nothing, and nothing
Mejor que verte
Better than seeing you
Bonita bai bai
Beautiful bye bye
Fue bueno verte
It was good to see you
Bonita, bonita bai bai
Beautiful, beautiful bye bye
Dicen que el tiempo es el mejor remedio
They say that time is the best remedy
Bonita, bonita bai bai
Beautiful, beautiful bye bye
Para curar este dolor que llevo a flor de piel
To heal this pain that I carry on my skin
Bonita, bonita bai bai
Beautiful, beautiful bye bye
Fue bueno verte
It was good to see you
Palpitas en mis sueños
You throb in my dreams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Pablo Vergara, Rafael Lazzaro, Vicente Luis Garcia Guillen
Did you like this lyrics translation?
estremece — shakes / makes tremble
Estremece means 'shakes' or 'makes tremble'. It's a strong verb that conveys a powerful emotional or physical reaction, often implying a deep impact.
In the song, the lyric "Hay algo en ti que me estremece la razón" translates to "There's something in you that shakes my reason." This line beautifully expresses how the person's presence profoundly affects the singer, making them question their logic and feel deeply moved. It's a captivating word that goes beyond simple emotion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICENTE GARCIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music