Dile A Ella Lyrics in English Victor Manuelle

Home / Lyrics translation / Victor Manuelle / Dile A Ella

Below, I translated the lyrics of the song Dile A Ella by Victor Manuelle from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

No, don't be surprised to see me here

Looking to find out how she is

Asking if she's happy

I know that I was the one to blame for that love

To get its goodbye

Goodbye that she never understood

You, who've been her friend, her faithful friend

You must know and understand

The reason for that decision

I lived tied to another relationship

The goodbye was better

Than for her to know disappointment because of me

Tell her that despite the time I haven't been able to forget her

That I remember her tender gaze

When she told me, love I'll never stop loving you

Tell her that despite everything I carry her in my soul

That I wake up every morning

Thinking about the things I could find with her

Tell her, that I haven't lived one moment

In which she isn't in my thoughts

Tell her, tell her, tell her

You, who've been her friend, her faithful friend

You must know and understand

The reason for that decision

I lived tied to another relationship

The goodbye was better

Than for her to know disappointment because of me

Tell her that despite the time I haven't been able to forget her

That I remember her tender gaze

When she told me, love I'll never stop loving you

Tell her that despite everything I carry her in my soul

That I wake up every morning

Thinking about the things I could find with her

Tell her, that I haven't lived one moment

In which she isn't in my thoughts

Tell her, tell her

Tell her, that I still love her and say it

That I die for her and please

Tell her that I can't forget her

That I haven't lived a moment in which I

Have stopped thinking of her

Tell her that I can't forget her

Tell her, tell her, tell her, her

Tell, tell her, her, say it

Tell her, tell her, tell her, her

That I can't forget her

That I haven't lived a moment

In which I don't stop thinking

But go and tell her

That I haven't been able to forget her

That even if lots of time goes by

I still carry her in my soul

Tell her that I'm not happy

You who are her faithful friend

That I haven't been able to forget her

Please go and tell her

And still not

That I haven't been able to forget her

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Did you like this lyrics translation?

desilusión — disillusionment

Desilusión translates to "disillusionment" or "disappointment". It's a strong emotional word that conveys a sense of lost hope or shattered expectations.

In "Dile A Ella", the singer uses this word to explain why he ended a previous relationship: "Que por mí conociera la desilusión" (So that she wouldn't know disillusionment because of me). He chose to leave to spare someone else the pain of disappointment, highlighting a selfless act within a complex romantic situation. This makes the word particularly poignant and memorable in the context of the song's narrative.

“Dile A Ella” is a heartfelt salsa confession where Víctor Manuelle steps into the role of a remorseful lover. He runs into his ex-girlfriend’s best friend and seizes the chance to send a message he never dared to say face to face. In a swirl of lively percussion and aching lyrics, he admits that he was the one who ended the romance because he was still tied to someone else. Now, long after the breakup, he cannot shake her memory: every sunrise sparks thoughts of her tender gaze and the promises they once shared.

The song is a plea wrapped in rhythm. Manuelle begs the friend to “dile a ella”—“tell her”—that time has not erased his love, that he lives with constant regret, and that true happiness slipped away the moment he said goodbye. The chorus repeats like an urgent heartbeat, underscoring his desperation to be heard. Ultimately, the track paints a vivid picture of how unfinished business and hidden truths can haunt the heart, even amid the irresistible pull of Puerto Rican salsa grooves.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dile A Ella by Victor Manuelle!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victor Manuelle Dile A Ella Lyrics