Si Por Ti Fuera Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Si Por Ti Fuera by Victor Manuelle from Spanish to English.
Quiero besarte hasta mañana y presentirte
I want to kiss you until tomorrow and sense you
Que vas buscando en mi mirada una respuesta
That you're looking for an answer in my gaze
Que vas dejando con paciencia tu coraje
That you're patiently letting go of your courage
Para decirme mis verdades si las piensas
To tell me my truths if you think them
Quiero besarte hasta mañana y seducirte
I want to kiss you until tomorrow and seduce you
Que la madera de tu árbol se haga leña
That the wood of your tree becomes firewood
Para que el alma con su fuego no se abrigue
So that the soul with its fire doesn't shelter itself
Para que el tiempo se derrita y ya no llueva
So that time melts and it no longer rains
Perdóname si con mis ojos intentabas
Forgive me if with my eyes you tried
Verificar si mis errores dejan huellas
To verify if my mistakes leave traces
Perdóname si con el tiempo yo no pude
Forgive me if over time I couldn't
Cambiar todo un invierno por la primavera
Change a whole winter for spring
Si no fuera por ti
If it weren't for you
No tendría el valor
I wouldn't have the courage
De abrazar mis errores
To embrace my mistakes
Y sacarlos al sol
And take them out to the sun
Si no fuera por ti
If it weren't for you
No había vuelto a la vida
I wouldn't have returned to life
Son tus ganas las mías
Your desires are mine
Si no fuera por ti
If it weren't for you
Si no fuera por ti
If it weren't for you
No podría encontrar
I couldn't find
Una frase de anhelo
A phrase of longing
Que me hiciera llorar
That would make me cry
Si no fuera por ti
If it weren't for you
No habría vuelto de día
I wouldn't have returned by day
Son tus ganas las mías
Your desires are mine
Si no fuera por ti
If it weren't for you
Aquí me entrego esta mañana y te presiento
Here I surrender this morning and I sense you
Cuando acorrucas tu sabor aquí en mi boca
When you snuggle your flavor here in my mouth
Para quedarme de palabras mientras muero
To be left speechless while I die
En cada frase los silencios siempre sobran
In every phrase the silences are always too much
Perdóname si con mis ojos intentabas
Forgive me if with my eyes you tried
Verificar si mis errores dejan huellas
To verify if my mistakes leave traces
Perdóname si con el tiempo yo no pude
Forgive me if over time I couldn't
Cambiar todo un invierno por la primavera
Change a whole winter for spring
Si no fuera por ti
If it weren't for you
No tendría el valor
I wouldn't have the courage
De abrazar mis errores
To embrace my mistakes
Y sacarlos al sol
And take them out to the sun
Si no fuera por ti
If it weren't for you
No había vuelto a la vida
I wouldn't have returned to life
Son tus ganas las mías
Your desires are mine
Si no fuera por ti
If it weren't for you
Si no fuera por ti
If it weren't for you
No podría encontrar
I couldn't find
Una frase de anhelo
A phrase of longing
Que me hiciera llorar
That would make me cry
Si no fuera por ti
If it weren't for you
No habría vuelto de día
I wouldn't have returned by day
Son tus ganas las mías
Your desires are mine
Si no fuera por ti
If it weren't for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
GIAN MARCO ZIGNAGO ALCOVER
Did you like this lyrics translation?
acorrucas — you snuggle / you nestle
Acorrucas comes from the verb acorrucarse, meaning to snuggle, nestle, or huddle up. It's a tender and intimate word that evokes a sense of closeness and comfort.
In the song, Victor Manuelle sings, "Cuando acorrucas tu sabor aquí en mi boca" (When you snuggle your flavor here in my mouth). This poetic imagery suggests a deep, almost physical connection where the essence or "flavor" of the beloved becomes intertwined with the singer, creating a unique and memorable expression of love and desire.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICTOR MANUELLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music