Devuélveme Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Devuélveme by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Devuélveme
Give me back
Que no hablemos sera mejor
Let's not talk will be better
Que evitemos el causarnos más dolor
Let's avoid causing more pain
Es difícil decir adiós
It's hard to say goodbye
Pero ya no sientes amor
But you don't feel love
Y quieres devolverme
And you want to return me
Todo lo que un día yo te di
Everything I gave you one day
Y así sera mas fácil
And so it will be easier
Olvidarte de mi
Forget about me
Me devuelves en un cajón
You return me in a drawer
Mil recuerdos, unas fotos y un reloj
A thousand memories, some photos and a clock
Y el anillo que te brinde
And the ring that gives you
Como prueba de aquel amor
As proof of that love
Y me pides que olvide
And you ask me to forget
Todo lo que un día yo sentí
Everything I felt one day
Más no sera tan fácil
More will not be so easy
Lo que voy a pedir
What I'm going to ask for
Devuélveme las manos, las que te acariciaban
Return your hands, the ones that caressed you
Devuélveme la risa, la que puse en tu cara
Rise me back to me, the one I put on your face
Me devuelves el brillo que puse en tu mirada
You return the brightness I put in your gaze
Y devuélveme el alma, la que un día me arrancaras
And return my soul, the one you will tear me out
Llévate las promesas, esas que me jurabas
Take the promises, those that you swore
Y las lagrimas falsas que mis labios secaban
And the false tears that my lips dried
El calor, la ternura que dejaste en la cama
The heat, the tenderness you left in bed
Y los falsos te quieros, los que me susurrabas
And the false ones, those who whispered me
Ya que todo esta claro, ¿que más quieres que haga?
Since everything is clear, what else do you want to do?
Tu te lo llevas todo, yo me quedo sin nada
You take everything, I stay with nothing
Devuélveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Whatever whatever I give you, everything that is mine
Me devuelves las caricias corazón y los besos que te di al amanecer
You return the heart caresses and kisses that I gave you at dawn
Devuélveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Whatever whatever I give you, everything that is mine
Quédate con tus mentiras y tu corazón vacío
Stay with your lies and your empty heart
Devuélveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Whatever whatever I give you, everything that is mine
Yo me llevo mis retratos si no valen nada y yo lo guardo bajo mi almohada
I take my portraits if nothing are worth and I keep it under my pillow
Devuélveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Whatever whatever I give you, everything that is mine
Devuélveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Whatever whatever I give you, everything that is mine
Que habría sido de mi de seguir junto a ti en el hastío
That would have been to continue with you in the vestío
Devuélveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Whatever whatever I give you, everything that is mine
Ven Devuélveme las manos
Come back to me hands
Todo lo que es mio
Everything that is mine
Las que un día te acariciaban
Those that one day caressed you
Todo lo que es mío
All that is mine
Y te llevas las mentiras
And you take the lies
Todo lo que es mio
Everything that is mine
Esas, esas, esas que tu me jurabas
Those, those that you swear me
Todo lo que es mio
Everything that is mine
Devuélveme, Devuélveme lo que te di
Return me, return me what I gave you
Todo lo que es mío
All that is mine
Tu te quedas con lo tuyo y lo mio es para mi, para mi
You stay with yours and mine is for me, for me
Todo lo que es mio
Everything that is mine
Devuélveme
Give me back
Todo lo que es mio
Everything that is mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.