Nuestra Historia Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Nuestra Historia by Victor Manuelle from Spanish to English.
Sí tantos recuerdos
If so many memories
Y tantas promesas no tiene valor
And so many promises have no value
Si el llanto en mis ojos
If the tears in my eyes
No calma mi angustia
Don't calm my anguish
Que puedo hacer yo
What can I do
Todo mi cariño, mis penas
All my affection, my sorrows
Mis glorias, las puse a tus pies
My glories, I laid at your feet
Nuestra historia triste de novios y amantes
Our sad story of sweethearts and lovers
Nunca olvidaré
I'll never forget
Pero yo no pudo seguirte
But I can't go on
Implorando que vuelvas a mí
Begging you to come back to me
Por que hay sentimientos dentro de las
Because there are feelings inside the
Almas que sufren así aunque con los años
Souls that suffer this way, though with the years
Te siga queriendo debes comprender
I may still love you, you must understand
Que hay tantos caminos de ausencia y olvido
That there's so many paths of absence and oblivion
Que puedo emprender
That I can take
No, no voy a encerrarme
No, I'm not going to lock myself up
Para estar llorando, también sé perder
Just to be crying, I also know how to lose
No y nada más triste que el llanto de
No, and nothing's sadder than the tears of
Un hombre por una mujer
A man for a woman
Que hay tantos caminos de ausencia y olvido
That there's so many paths of absence and oblivion
Que puedo emprender
That I can take
No, no voy a encerrarme
No, I'm not going to lock myself up
Para estar llorando, también sé perder
Just to be crying, I also know how to lose
No y nada más triste que el llanto de
No, and nothing's sadder than the tears of
Un hombre por una mujer
A man for a woman
(Que triste es que no te puedan querer
(How sad when you can't be loved
Que triste es llorar por una mujer)
How sad to cry for a woman)
Que triste es querer así
How sad it is to love like this
Luego tener que olvidar
Then having to forget
Si se quiere con pasión
If you love with passion
Duele todavía mas, pero lo mas triste es
It hurts even more, but the saddest thing is
El ver a un hombre llorar
Seeing a man cry
Pero que triste es
but how sad it is
(Que no te puedan querer, que triste es
(When you can't be loved, how sad it is
Llorar por una mujer)
To cry for a woman)
Si una lagrima en mis ojos
If a tear in my eyes
No cambia tu decisión
Doesn't change your decision
No voy a seguir llorando
I'm not going to keep crying
Esto ya se termino, sigue tu por tu camino
This is already over, you go your way
Que ya todo se acabo
'Cause it's all over now
Triste triste es
so, so sad
(Que no te puedan querer, que triste es
(When you can't be loved, how sad it is
Llorar por una mujer)
To cry for a woman)
No voy a seguir llorando
I'm not going to keep crying
Por quien no se lo merece
For one who doesn't deserve it
Sigue tu por tu camino
You go your way
Mi amor no te pertenece
My love doesn't belong to you
Ay, ay, ay te cante
Ay, ay, ay, I sang to you
Y así lo vuelvo a decir
And so I'll say it again
Ya no lloro por cariño
I no longer cry for affection
Y mucho menos por ti
And much less for you
Por que no vales la pena y hoy te lo quiero decir
'Cause you're not worth it and I want to tell you that today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.