Drüben Bei Penny Lyrics in English Von Wegen Lisbeth
Below, I translated the lyrics of the song Drüben Bei Penny by Von Wegen Lisbeth from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zwei Euro sechzig im Lotto verzockt
Gambled two sixty euros in the lottery
Den ganzen Tag in deinem Zimmer gehockt
Stuck in your room all day
Zwischen Sechzigern, Siebzigern und ein paar Hits
Between the sixties, seventies and a few hits
Sind fünf Grad in Mitte und vier Grad im Britz
Are five degrees in Mitte and four degrees in Britz
Und du schaust durch mein Fenster die Autobahn an
And you look at the highway through my window
Weil man dabei so schön melancholisch sein kann
Because you can be so beautifully melancholic
Ich hab' dir dein Schweigen nie übel genommen
I never held your silence against you
Doch jetzt hab' ich neundneunzig Probleme und du bist jedes davon
But now I have ninety-nine problems and you are every one of them
Kaufen Sie jetzt meine Träume im XXL-Sparpaket
Buy my dreams now in an XXL savings package
Das drüben bei Penny für ein Euro zwanzig beim Kaffee steht
The one over at Penny's for a twenty euro coffee
Nicht mehr lang haltbar und fassen sie's vorsichtig an
It won't last long and handle it carefully
Sag mir, was verdienst du daran?
Tell me, what do you deserve from this?
Nachts, wenn der Stadtring zur Spielstraße wird
At night, when the city ring becomes a play street
Und sich nicht mal ein Touri ins Viertel verirrt
And not even a tourist gets lost in the district
Hören sich die Trucks, die nach Buckow rausfahren
Hear the trucks driving out to Buckow
Fast wie das Rauschen vom Elbufer an
Almost like the noise from the banks of the Elbe
Immer weiter aufs Meer fahren, du kennst dich da aus
Keep going out to sea, you know your way around
Sagst, dein Schiff wird nicht für den Hafen gebraucht
Say your ship isn't needed for the port
Und irgendwo auf kijiji.de
And somewhere on kijiji.de
Stellt grad jemand mein Herz für einen Euro VB
Someone is offering my heart for a Euro VB
Kaufen Sie jetzt meine Träume im XXL-Sparpaket
Buy my dreams now in an XXL savings package
Das drüben bei Penny für ein Euro zwanzig beim Kaffee steht
The one over at Penny's for a twenty euro coffee
Nicht mehr lang haltbar und fassen sie's vorsichtig an
It won't last long and handle it carefully
Sag mir, was verdienst du daran?
Tell me, what do you deserve from this?
Sag mir, was verdienst du daran?
Tell me, what do you deserve from this?
Sag mir, was verdienst du daran?
Tell me, what do you deserve from this?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime