Esta Emergencia Lyrics in English Xtreme

Home / Lyrics translation / Xtreme / Esta Emergencia

Below, I translated the lyrics of the song Esta Emergencia by Xtreme from Spanish to English.

Cariño se me esta

Babe, I'm running out of

Acabando el aire

air

Ayúdame

Help me

Oh, ooh

¿Sabes? tienes la culpa

You know? you're to blame

De llevarme a la locura con tu voz

For driving me crazy with your voice

Yo por mi parte todavía

As for me, I still

No he buscado el valor

Haven't found the courage

No hay más solución

There's no more solution

Y este enfermo quiere sobrevivir

And this patient wants to survive

La receta de esta ilusión

The prescription for this illusion

Aun la tienes que escribir

You still have to write

Oiga doctora por favor este

Listen, doctor, please, this

Paciente necesita su calor

Patient needs your warmth

No juegues más con este dolor

Don't play anymore with this pain

Necesito una sobredosis de tu amor

I need an overdose of your love

Cúreme se acaba el tiempo

Cure me, time is running out

Solo usted puede resolver

Only you can solve

Esta emergencia, na, na, na

This emergency, na, na, na

Llega pronto que se

Come soon because your

Muere tu paciente Danny D

Patient Danny D dies

¿Sabes? Tienes la culpa

You know? You're to blame

Se me acaba el aire

I'm running out of air

Cuando tu no estas

When you're not here

Yo por mi parte he tratado de

As for me, I've tried to

Curarme pero no resulta ya

Cure myself but it doesn't work anymore

No ay mas solución

There's no more solution

Y este enfermo quiere sobrevivir

And this patient wants to survive

La receta de esta ilusión

The prescription for this illusion

Aun la tienes que escribir

You still have to write

Oiga Dra por favor este

Listen, Dr., please, this

Paciente necesita su calor

Patient needs your warmth

No juegues más con este dolor

Don't play anymore with this pain

Necesito una sobredosis de tu amor

I need an overdose of your love

Cúreme se acaba el tiempo

Cure me, time is running out

Solo usted puede resolver esta emergencia

Only you can solve this emergency

Me está subiendo esta fiebre

This fever is rising on me

Ay es que ya no puede estar más sin ella

Oh, he can't be without her anymore

Que llego Xtreme

Xtreme has arrived

Con la salsa moderna

With modern salsa

De verdad que estoy

I really am

Enfermo por tu amor

Sick for your love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

SERGIO GEORGE, DANNY MEJIA, FELIX NUNEZ

Did you like this lyrics translation?

emergencia — emergency

Emergencia translates directly to "emergency." While it might seem like a common word, its use in this song is particularly compelling and dramatic.

The singer describes a desperate situation, using medical metaphors like "paciente," "fiebre," and "doctora" to convey the urgency of his love. He pleads, "Solo usted puede resolver esta emergencia" (Only you can resolve this emergency), making his emotional state feel like a life-or-death crisis. This intense portrayal of love as an emergency makes the word stand out and entices listeners to discover the full story.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Xtreme Esta Emergencia Lyrics