Su Ultimo Error Lyrics in English Xtreme
Below, I translated the lyrics of the song Su Ultimo Error by Xtreme from Spanish to English.
Oooh, ooh
Oooh, ooh
Esta mañana a las nueve suena el reloj
This morning at nine the clock rings
Como amanecida y sin energía ella despertó
Like she stayed up all night and without energy she woke up
Rápidamente se prepara toma su café
Quickly she gets ready, takes her coffee
Hay un examen en media hora tiene que correr
There's an exam in half an hour, she has to run
Ella es tranquila un poco timada nada fuera
She's quiet, a little shy, nothing out of
De lo normal no es lo que piensan sus amigos
The ordinary, it's not what her friends think
Equivocados están, porque cuando cayó la noche
Mistaken they are, because when night fell
Sabe lo que tiene que hacer, leda vergüenza
She knows what she has to do, it shames her
No lo piensa hay niños que mantener
She doesn't think about it, there are kids to support
Si hoy tiene suerte ganara más que ayer
If today she's lucky she'll earn more than yesterday
Sus seguidores pagan buen dinero
Her followers pay good money
Siguen sus pasos y el resto de su cuerpo
They follow her steps and the rest of her body
Su último error
Her last mistake
Su último error
Her last mistake
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ella es la Reyna de la pista cuando escucha su canción
She's the Queen of the floor when she hears her song
Satisface a otro cliente sliding down that hobb
She satisfies another client sliding down that hobb
Solo un poquito de plata garantiza diversión
Just a little bit of money guarantees fun
Pero solo un poco más you can probably take at home
But just a little more you can probably take at home
Que es tranquila un poco tímida nada fuera de lo normal
That she's quiet, a little shy, nothing out of the ordinary
No es lo que piensan sus amigos que equivocados que están
It's not what her friends think, how mistaken they are
Puede que sea la más querida de la universidad
She might be the most beloved of the university
Siempre demuestra un buen ejemplo si supieran la verdad
She always shows a good example if they knew the truth
Todo fue a cambiar al caer la noche
Everything was to change when night fell
Sus seguidores pagan buen dinero
Her followers pay good money
Siguen sus pasos y el resto de su cuerpo
They follow her steps and the rest of her body
Su último error
Her last mistake
Su último error
Her last mistake
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Bachata con sentimiento, aja, Xtreme
Bachata with feeling, aha, Xtreme
Sus seguidores pagan buen dinero
Her followers pay good money
Siguen sus pasos y el resto de su cuerpo
They follow her steps and the rest of her body
Su último error
Her last mistake
Su último error
Her last mistake
Su último error
Her last mistake
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave
DANNY MEJIA, FELIX NUNEZ
Did you like this lyrics translation?
amanecida — up all night / having stayed up all night
Amanecida is a descriptive word that literally means 'having stayed up all night' or 'up all night'. It's more evocative than simply saying 'tired' or 'awake'.
In the song, it paints a picture of the protagonist waking up "como amanecida y sin energía" (as if she had been up all night and without energy). This word immediately hints at a hidden life or struggles, making the listener curious about why she's in this state, especially given the song's narrative about her double life.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE XTREME
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music