Crying Lightning Lyrics in Spanish Arctic Monkeys

Home / Lyrics Translation / Arctic Monkeys / Crying Lightning

Below, I translated the lyrics of the song Crying Lightning by Arctic Monkeys from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Afuera del café junto a la fábrica de galletas

Practicabas un truco de magia

Y mis pensamientos se volvieron groseros

Mientras hablabas y masticabas

Con lo último de tu surtido de golosinas

Así que te equivocas si piensas

Que no me hayan llamado frío antes

Cuando mordiste tu cinta de fresa

Y luego me ofreciste tu atención

En forma de un caramelo bola

Era todo lo que te quedaba y se iba a desperdiciar

Chorus 1

Tus pasatiempos consistían en lo extraño

Y retorcido y desquiciado

Y amo ese jueguito

Que llamabas 'Crying lightning'

Chorus 1

Y cómo te gustaba irritar

Al heladero en las tardes lluviosas

Verse 1

La siguiente vez que vi mi propio reflejo

Iba camino de encontrarte

Pensando excusas para posponer

Nunca parecías tú misma

De lado, pero tu perfil

No podía ocultar el hecho

De que sabías que me acercaba a tu trono

Con los brazos cruzados ocupabas

El banco como un dolor de muelas

Te pusiste de pie y sacaste pecho

Como si nunca hubieras perdido una guerra

Aunque traté tanto de no sufrir

La indignidad de reaccionar

No había grietas que agarrar ni huecos que arañar

Y tus pasatiempos consistían en lo extraño

Y retorcido y desquiciado

Y odio ese jueguito

Que llamabas 'Crying lightning'

Y cómo te gustaba irritar

El tipo pegajoso en las tardes lluviosas

Poco acogedor

Pero ni la mitad de imposible

De lo que todos suponen que eres

'Crying lightning'

Tus pasatiempos consistían en lo extraño

Retorcido y desquiciado

Y odio ese jueguito que llamabas

Crying lightning

Tus pasatiempos consistían en lo extraño

Y retorcido y desquiciado

Y odio ese jueguito

Que llamabas 'Crying'

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Alex Turner

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagina una tarde lluviosa en un barrio industrial: un chico observa fascinado a una chica que hace trucos de magia improvisados mientras devora golosinas de colores. Así arranca Crying Lightning, donde Alex Turner pinta el retrato de una joven enigmática y provocadora que encanta tanto como incomoda. Entre fresas de gominola, gobstoppers y silencios tensos, la letra deja ver un juego de poder y seducción: ella domina la situación con seguridad casi teatral y él oscila entre la admiración y el desasosiego.

Al repetir "crying lightning", el narrador señala esos cambios bruscos en su carácter: un momento es chispa juguetona, al siguiente estalla como un relámpago emocional. La canción reflexiona sobre la atracción irresistible hacia alguien impredecible, con afición por lo "strange, twisted and deranged". Turner describe cómo esa relación hace que el protagonista se replantee su propia identidad al verse reflejado en escaparates, mientras intenta no mostrar debilidad. En definitiva, Crying Lightning es un viaje sonoro por la fascinación y el desencanto que deja una persona capaz de mezclar dulzura infantil y tensión adulta en cada palabra y cada mirada.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Crying Lightning by Arctic Monkeys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Arctic Monkeys Crying Lightning Lyrics