Dile Al Amor Lyrics in English Aventura

Below, I translated the lyrics of the song Dile Al Amor by Aventura from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Cupid, I don't understand you, you boast as an example
Of uniting hearts, an expert in connection
Your arrows failed
And from so many violets
That for you I've gifted, in my garden there isn’t even one flower
Chorus 1
So tell love not to knock on my door
That I'm not home
That it shouldn't return tomorrow
My heart has been let down often
I went on vacation
Away from love
And tell love that it's not welcome in my life
Give it my farewell, tell it the reasons
Verse 2
Cupid, I don't understand if luck hates me
And it has left me as an inheritance the fortune of heartbreak
And I apologize, but you shouldn't have done it
My Februarys are long, although I don't know your intention
Chorus 2
So tell love not to knock on my door
That I'm not home
That it shouldn't return tomorrow
My heart has been let down often
I went on vacation
Away from love
And tell love that it's not welcome in my life
Give it my farewell, tell it the reasons
Verse 3
I don't want dates on my calendar
Or appointments in my schedule
If it's about love
I'm not interested in hearing more songs
I don't want to see flowers
If it's about love
I have my feelings on a diet
Avoiding moments of disappointment
Cupid
Chorus 3
Tell love not to knock on my door
That I'm not home
That it shouldn't return tomorrow
My heart has been let down often
I went on vacation
Away from love
Tell love that it's not welcome in my life
Give it my farewell, tell it the reasons
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CODISCOS S.A.S
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Dile Al Amor” (Tell Love) finds Dominican bachata group Aventura playfully breaking up with romance itself. Over the group’s signature bittersweet guitar riffs, the singer pleads with Cupido to quit aiming his arrows at him. Love has let him down too many times, so he’s declaring a permanent holiday far away from roses, love songs, and calendar dates. It is a catchy, dance-friendly anthem for anyone who has ever sworn off relationships—at least until the next irresistible heartbeat shows up.

Despite its upbeat rhythm, the lyrics paint a picture of frustration and self-preservation. By telling Cupid to “give love my farewell” and “not come back tomorrow,” the narrator shows how repeated heartbreak can make even the most passionate soul shut the door on new possibilities. The contrast between the lively bachata groove and the anti-love message creates a playful irony that keeps listeners swaying while they empathize with the singer’s emotional detox. In short, this song turns heartbreak into a dance floor declaration of independence.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dile Al Amor by Aventura!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DILE AL AMOR BY AVENTURA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Aventura
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVENTURA