Shape Of My Heart Lyrics in Spanish by Backstreet Boys

Shape of my heart se traduce literalmente como "la forma de mi corazón". Sin embargo, en esta canción, no se refiere al órgano físico.

Esta frase es una hermosa metáfora sobre revelar tu verdadero ser. El cantante está confesando sus errores y quiere mostrarle a su pareja sus sentimientos más profundos y su vulnerabilidad, es decir, la verdadera "forma" de quién es por dentro. Es una expresión muy poética sobre la honestidad total en el amor.

¿Alguna vez metiste la pata hasta el fondo y no supiste cómo arreglarlo? De eso va este clásico de los Backstreet Boys. No se andan con rodeos: arranca directamente pidiendo perdón con «Baby, please try to forgive me» («Cariño, por favor intenta perdonarme»). El cantante admite que por querer aparentar o encajar («I was tryin' to be someone» / «Intentaba ser alguien»), terminó fingiendo y ocultando la verdad: «I played my part, and kept you in the dark» («Hice mi papel y te mantuve en la oscuridad»). La frase hecha to keep someone in the dark significa literalmente dejar a alguien sin información, engañarle sobre lo que de verdad pasa por tu cabeza.

Ahora llega el momento de tirar la careta al suelo: «I'm here with my confession, got nothing to hide no more» («Estoy aquí con mi confesión, ya no tengo nada que esconder»). La melodía es suave, pero la letra es dramática a más no poder cuando suelta que «Sadness is beautiful, loneliness is tragical» («La tristeza es hermosa, la soledad es trágica»); una frase intensa, casi de telenovela. Al final, todo se resume en bajar las defensas y enseñar quién es de verdad con ese ruego constante: «Now let me show you the shape of my heart» («Ahora déjame mostrarte la forma de mi corazón»). Una súplica directa para empezar de cero sin más secretos.