Inconsolable Lyrics in Spanish Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Inconsolable by Backstreet Boys from English to Spanish.
Cierro la puerta
Como tantas veces, tantas veces antes
Filmada como una escena en la sala de edición
Quisiera dejar que te fueras esta noche sin decir nada
Intento dormir, yeah
Pero el reloj se queda atrapado en pensamientos de ti y de mí
Mil remordimientos más se deshacen
Si estuvieras aquí ahora mismo
Juro que te diría esto
Chorus 1
Bebé, no quiero desperdiciar otro día
Guardarlo dentro me está matando
Porque todo lo que siempre quise
Se reduce a ti
Ojalá pudiera encontrar las palabras para decir
Bebé voy a decirte, cada vez que te vas
Estoy inconsolable
Verse 1
Me subo por las paredes, yeah
Puedo ver el borde
Pero no puedo dejarme caer, no
Verse 1
Me he memorizado el número
Entonces ¿por qué no puedo hacer la llamada?
Tal vez porque sé que siempre estarás conmigo
En la posibilidad
Chorus 2
Bebé
No quiero desperdiciar otro día
Chorus 2
Guardarlo dentro me está matando
Porque todo lo que siempre quise
Se reduce a ti
Ojalá pudiera encontrar las palabras para decir
Bebé voy a decirte, cada vez que te vas
Estoy inconsolable
No, no, no
Bridge
No quiero estar así
Solo quiero que lo sepas
Que todo lo que guardo dentro
Es todo lo que no puedo soltar
No puedo soltarlo
Chorus 3
Porque Bebé
No quiero desperdiciar otro día
Guardarlo dentro me está matando
Porque todo lo que siempre quise
Se reduce a ti
A ti, a ti, a ti
Ojalá pudiera encontrar las palabras para decir
Bebé voy a decirte, cada vez que te vas
Estoy inconsolable
¿No lo sabes, Bebé?
No quiero desperdiciar otro día
Ojalá pudiera encontrar las palabras para decir
Bebé voy a decirte, cada vez que te vas
Estoy inconsolable
Yeah, yeah, yeah
Outro
Estoy inconsolable
Estoy inconsolable
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para una buena dosis de nostalgia pop! En “Inconsolable”, los Backstreet Boys nos sumergen en la historia de alguien que acaba de cerrar la puerta -literal y emocionalmente- y, sin embargo, no logra cortar el lazo con esa persona que ama. Cada verso describe la lucha interna de guardarse las palabras, ver pasar las horas sin poder dormir y revivir mentalmente escenas que nunca llegaron a buen final. La imagen de “memorizar el número y no poder hacer la llamada” ilustra la clásica batalla entre el deseo de volver a intentarlo y el miedo a no ser correspondido.

Esta balada es una declaración abierta de vulnerabilidad: el protagonista admite que, cada vez que la otra persona se va, él queda inconsolable, incapaz de seguir adelante. Su objetivo es romper el silencio y confesar que “todo lo que siempre quiso” se resume en ese amor. La canción convierte la necesidad de hablar y la incapacidad de hacerlo en un himno melódico que combina tristeza, esperanza y un anhelo desesperado por ser escuchado. Escucharla te ayudará a identificar expresiones sobre el arrepentimiento y la urgencia de decir lo que sentimos antes de que sea demasiado tarde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Get our free guide to learn English with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.