Mockingbird Lyrics in Spanish Eminem
Below, I translated the lyrics of the song Mockingbird by Eminem from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sé que a veces
Las cosas quizá
No siempre tengan sentido para ti ahora
Pero oye, ¿qué te dice siempre papá?
Enderézate, pequeño soldado
Endurece ese labio superior
¿Por qué lloras?
Me tienes a mí
Verse 1
Hailie, sé que extrañas a tu mamá
Y sé que extrañas a tu papá
Verse 1
Cuando no estoy
Pero intento darte la vida que nunca tuve
Verse 1
Puedo ver que estás triste
Incluso cuando sonríes
Incluso cuando ríes
Puedo verlo en tus ojos
Muy dentro quieres llorar
Porque tienes miedo, yo no estoy ahí
Papá está contigo en tus oraciones
No más llanto, seca esas lágrimas
Papá está aquí, no más pesadillas
Vamos a salir de esta juntos, lo vamos a lograr
El tío Laney está loco, ¿verdad?
Sí, pero te quiere, niña, y más vale que lo sepas
Somos todo lo que tenemos en este mundo
Cuando gira, cuando da vueltas
Cuando rueda, cuando se arremolina
Dos pequeñas y hermosas niñas
Con cara de desconcierto, atontadas
Sé que esto te confunde
Papá siempre anda de un lado a otro
Mamá siempre sale en las noticias
Trato de mantenerte protegida de eso
Pero de algún modo parece
Que cuanto más intento hacerlo
Más me sale el tiro por la culata
Todas las cosas que, al crecer como papá
Él tuvo que ver
Papá no quiere que tú las veas
Pero ves tanto como él vio
No planeamos que fuera así
Tu madre y yo
Pero las cosas se han puesto tan mal entre nosotros
No me veo nunca más volviendo a estar juntos
Como solíamos cuando éramos adolescentes
Pero claro, todo
Siempre pasa por una razón
Supongo que nunca estuvo destinado a ser
Pero es algo
Sobre lo que no tenemos control
Y eso es el destino
Pero ya no te preocupes
Apoya la cabeza y duerme
Quizá un día despertemos
Y todo esto sea sólo un sueño
Ahora calla, bebita, no llores
Todo va a estar bien
Endurece ese labio superior, damita, te lo dije
Papá está aquí para abrazarte durante la noche
Sé que mamá no está aquí ahora mismo
Y no sabemos por qué
Sentimos lo que sentimos por dentro
Puede parecer un poco loco, linda nena
Pero prometo que mamá va a estar bien
Es gracioso
Recuerdo hace un año
Cuando papá no tenía dinero
Mamá envolvió los regalos de Navidad
Y los puso bajo el árbol
Y dijo que algunos eran de mi parte
Porque papá no podía comprarlos
Nunca olvidaré esa Navidad
Me quedé despierto toda la noche llorando
Porque papá se sentía como un vagabundo
Mira, papá tenía un trabajo
Pero su trabajo era mantener la comida
En la mesa para ti y mamá
Y en ese tiempo cada casa en la que vivíamos
O la saqueaban y robaban
O le disparaban en el barrio
Y tu mamá
Estaba ahorrando dinero para ti en un frasco
Tratando de empezar una alcancía para ti
Para que pudieras ir a la universidad
Casi tenía mil dólares
Hasta que alguien entró y lo robó
Y sé que dolió tanto
Le rompió el corazón a tu mamá
Y parecía que todo
Empezaba a desmoronarse
Mamá y papá discutían mucho
Así que mamá se mudó de vuelta
A la Chalmers, al departamento
De una habitación
Y papá se mudó de vuelta
Al otro lado de 8 Mile, en Novara
Y fue cuando papá se fue a California
Con su CD y conoció a Dr. Dre
Y los voló a ti y a mamá para verme
Pero papá tenía que trabajar
Tú y mamá tuvieron que irse
Entonces empezaste a ver a papá
En la tele
Y a mamá no le gustó
Y tú y Lainnie eran demasiado pequeñas para entenderlo
Papá era un Rolling Stone
Mamá desarrolló un hábito
Y todo pasó demasiado rápido
Para que cualquiera de los dos lo agarrara
Sólo siento que estuvieras ahí
Y tuvieras que presenciarlo de primera mano
Porque todo lo que siempre quise hacer
Era hacerte sentir orgullosa
Ahora estoy sentado en esta casa vacía
Sólo recordando
Mirando tus fotos de bebé
Me alucina
Ver cuánto han crecido las dos
Casi parecen hermanas ahora
Wow, supongo que prácticamente lo son
Y papá sigue aquí
Lanney, a ti también te hablo
Papá sigue aquí
Me gusta cómo suena, sí
Tiene un buen ritmo, ¿no?
Mamá sólo se fue por un momento
Ahora calla, bebita, no llores
Todo va a estar bien
Endurece ese labio superior, damita, te lo dije
Papá está aquí para abrazarte durante la noche
Sé que mamá no está aquí ahora mismo
Y no sabemos por qué
Sentimos lo que sentimos por dentro
Puede parecer un poco loco, linda nena
Pero prometo que mamá va a estar bien
Y si me lo pides
Papá te va a comprar un sinsonte
Te voy a dar el mundo
Voy a comprarte un anillo de diamantes
Voy a cantarte
Haré cualquier cosa para verte sonreír
Y si ese sinsonte no canta
Y ese anillo no brilla
Le romperé el cuello a ese pajarito
Volveré con el joyero que te lo vendió
Y haré que se trague cada quilate, lo juro por papá
Ja ja
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mockingbird by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.