Love The Way You Lie Lyrics in Spanish Eminem , Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Love The Way You Lie by Eminem from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Solo vas a quedarte ahí y verme arder
Bueno, está bien
Porque me gusta cómo duele
Solo vas a quedarte ahí y oírme llorar
Bueno, está bien
Porque amo cómo mientes
Amo cómo mientes
No puedo decirte lo que realmente es
Solo puedo decirte cómo se siente
Y ahora mismo hay un cuchillo de acero
En mi tráquea
No puedo respirar
Pero sigo peleando
Mientras pueda pelear
Mientras lo incorrecto se sienta correcto
Es como si estuviera volando
Colocado de amor
Ebrio de odio
Es como inhalar pintura
Y más me gusta cuanto más sufro
Me asfixio
Y justo antes de ahogarme
Ella me reanima
Ella me odia
Y me encanta, espera
Adónde vas
Me voy de ti
No, no te vas
Vuelve
Corremos de nuevo hacia atrás
Aquí vamos otra vez
Es tan loco
Porque cuando va bien
Va genial
Soy Superman
Con el viento a su espalda
Ella es Lois Lane
Pero cuando va mal
Es horrible
Me siento tan avergonzado
Estallo
¿Quién es ese tipo?
Ni siquiera sé su nombre
Le puse las manos encima
Nunca volveré a caer tan bajo
Supongo que no conozco mi propia fuerza
Solo vas a quedarte ahí y verme arder
Pero está bien
Porque me gusta cómo duele
Solo vas a quedarte ahí y oírme llorar
Pero está bien
Porque amo cómo mientes
Amo cómo mientes
Amo cómo mientes
¿Alguna vez has amado a alguien tanto
Que apenas puedas respirar
Cuando estás con ella te encuentras
Y ninguno de los dos
Siquiera sabe qué los golpeó
Tienes esa sensación cálida y difusa
Sí, esos escalofríos
Solías sentirlos
Ahora te cansas
De mirarla
Juraste que nunca la golpearías
Nunca harías nada para herirla
Ahora están cara a cara
Escupiendo veneno con sus palabras
Cuando las escupen
Se empujan, se jalan del pelo
Arañan, se rasguñan, se muerden
Se tiran al suelo
Se inmovilizan
Tan perdidos en los momentos
Cuando están en ellos
Es la rabia la que se apoderó
Los controla a los dos
Así que dicen que es mejor
Ir cada uno por su lado
Supongo que no los conocen
Porque hoy
Eso fue ayer
Ayer se acabó
Es un día diferente
Suena como discos rayados
Reproduciéndose
Pero le prometiste
Que la próxima vez te contendrías
No tienes otra oportunidad
La vida no es un juego de Nintendo
Pero mentiste otra vez
Ahora tienes que verla irse
Por la ventana
Supongo que por eso lo llaman window pane
Solo vas a quedarte ahí y verme arder
Bueno, está bien
Porque me gusta cómo duele
Solo vas a quedarte ahí y oírme llorar
Bueno, está bien
Porque amo cómo mientes
Amo cómo mientes
Amo cómo mientes
Ahora sé que dijimos cosas
Hicimos cosas
Que no queríamos decir
Y volvemos a caer
En los mismos patrones
La misma rutina
Pero tu genio es tan malo
Como el mío
Eres igual que yo
Pero cuando se trata de amor
Estás igual de ciega
Bebé, por favor vuelve
No fuiste tú
Bebé, fui yo
Quizá nuestra relación
No sea tan loca como parece
Quizá eso es lo que pasa
Cuando un tornado se encuentra con un volcán
Todo lo que sé es
Que te amo demasiado
Para irme, aun así
Entra
Recoge tus maletas de la acera
¿No oyes la sinceridad
En mi voz cuando hablo?
Te dije que es mi culpa
Mírame a los ojos
La próxima vez que esté cabreado
Apuntaré mi puño
Al tabique de yeso
La próxima vez
No habrá próxima vez
Lo siento
Aunque sé que son mentiras
Estoy cansado de los juegos
Solo quiero que vuelva
Sé que soy un mentiroso
Si alguna vez intenta irse otra vez
La voy a atar a la cama
Y prenderé fuego a la casa
Solo vas a quedarte ahí y verme arder
Pero está bien
Porque me gusta cómo duele
Solo vas a quedarte ahí y oírme llorar
Pero está bien
Porque amo cómo mientes
Amo cómo mientes
Amo cómo mientes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Love The Way You Lie retrata una relación tan intensa que quema, pero de la que ninguno puede escapar. A ritmo de rap y con un estribillo pegadizo, Eminem y Rihanna nos meten de lleno en un torbellino de emociones contradictorias: pasión, violencia, arrepentimiento y una atracción casi adictiva. El narrador se siente invencible cuando todo va bien, “Superman” con “Lois Lane”, pero se hunde en la vergüenza cuando estalla la ira. Así, el tema muestra cómo los altibajos extremos pueden confundir al amor con el dolor hasta el punto de “amar la mentira” que sostiene la relación.

En sus versos, Eminem describe la lucha interna de un agresor que promete cambiar mientras acepta que volverá a fallar, y Rihanna, con su voz melancólica, encarna a quien sufre, atrapada entre el deseo y el miedo. La canción funciona como una alerta sobre los círculos tóxicos: cuanto más arde el fuego, más fuerte es la dependencia. Al mismo tiempo, sirve de espejo para reconocer que el verdadero poder está en romper el ciclo antes de que el “tornado” y el “volcán” vuelvan a chocar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love The Way You Lie by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE THE WAY YOU LIE BY EMINEM
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Eminem
Get our free guide to learn English with music!
Join 49665 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.