Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Estonian by Irina Rimes
Trecător tähendab 'mööduv' või 'ajutine'. See on sõna, mis viitab millegi lühiajalisele või kaduvale iseloomule.
Laulus kasutab Irina Rimes seda sõna, et kirjeldada armastuse või suhte mööduvust, lauldes: "Și răsăritu' nostru-i trecător" (Ja meie päikesetõus on mööduv). See annab laulule sügavama, melanhoolsema tooni, tunnistades, et isegi kõige ilusamad hetked võivad olla ajutised, kuid samas väljendades soovi neid lõpuni nautida.
Moldovast pärit popartist Irina Rimes toob loos "Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)" esile selle magusa tunde, kui armastus pühib minema kõik hirmud. Laulja kirjeldab erilist turvatunnet sõnadega "Când m-ascund în brațele tale / Nu vreau, nu vreau, nu vreau să fiu altundeva" ("Kui peidan end su käte vahele, ei taha ma olla kuskil mujal"). Tema jaoks muutub teise inimese lähedus koduks: "casa mea e casa noastră" ("minu kodu on meie kodu"). Kogu refrääni paneb tuksuma rütmiline "Inima mea bate, bate pentru tine" ("Minu süda lööb, lööb sinu jaoks"), kus fraas ba ba ba jäljendab otse südamelööke, näidates, et kõrvalseisva inimesega olles kaotab muu maailm tähtsuse.
Irina ei karda laulus tunnistada ka suhte ebakindlust. Ta laulab ausalt: "Și poate nu ești tu acela" ("Ja võib-olla pole sina see õige"), lisades, et nende koidik võib olla vaid mööduv. Ometi otsustab ta hetke nautida ilma kahetsusteta. Lõpuosas kõlab tuntud elutõde "Iubirea e oarbă oricum" ("Armastus on niikuinii pime"), mille saatel ta laseb end pimesi kaasa viia: "Fură-mă acum" ("Röövi mind nüüd"). See on siiras ja hoogne laul hetkes elamisest ning kõhkluste unustamisest.
