Acasă Lyrics in Estonian by Irina Rimes

Necunoscut tähendab 'tundmatu' või 'teadmata'. See on huvitav sõna, kuna see viitab hirmule ja ebakindlusele, mis on universaalsed tunded.

Laulus ütleb Irina Rimes: "Mi-a fost frică de necunoscut" (Ma kartsin tundmatut). See fraas peegeldab laulja hirmu tuleviku ees ja tema teekonda tundmatusse, mis on loo keskne teema.

Kas oled kunagi tundnud suures linnas või võõras kohas olles, et tahaks lihtsalt kohe koju ema juurde minna? Moldova päritolu laulja Irina Rimes võtab loos „Acasă” (Kodus) ette just selle tunde. Lugu on üles ehitatud nagu otsene ja siiras telefonikõne emale. Irina meenutab kõiki neid elutarkusi, mida ema talle kaasa andis: ema hoiatas, et maailm on vahel karm, aga soovitas muusika juurde jääda, öeldes „Muzica ta te va salva” (Sinu muusika päästab sind). Nüüd vaatab laulja saavutatule tagasi ja lubab kohe pärast loo lõppemist emale helistada: „Și te voi suna după piesa asta” (Ja ma helistan sulle pärast seda lugu).

Kogu refrään on täis igatsust ja looduskujundeid. Irina palub tuult (vântule), vihma (ploaie) ja igatsuselainet (val de dor), et need viiksid ta tagasi sinna, kus muresid pole ja kus ta ei tunneks end võõrana: „să nu mă mai simt străin” (et ma ei tunneks end enam võõrana). Rumeenia keeles on sõna „dor” eriline väljend sügava igatsuse kohta, ja siin saab sellest lausa laine, mis kannab teda lapsepõlve poole. Lugu tuletab meelde, et ükskõik kui kaugele sa oma elus ka ei lendaks, kodu ja ema nõuanded jäävad alati ankruks.