Sunt A Nimănui Lyrics in Estonian by Irina Rimes

Nimănui tähendab 'mitte kellegi oma' või 'mitte kellegi oma'. See on eitav asesõna, mis rõhutab kuuluvuse puudumist ja üksindust.

Laulus kordub fraas "Eu sunt a nimănui" (Ma olen mitte kellegi oma), mis väljendab sügavat emotsionaalset seisundit, kus laulja tunneb end üksikuna ja ilma kindla kuuluvuseta. See sõna on laulu keskne teema ja annab edasi melanhoolse ja mõtiskleva tooni.

Irina Rimes võtab loos "Sunt A Nimănui" ette suhte, kus üks pool tunneb end teisest täiesti varjutatuna. Laulja kirjeldab ausalt, kuidas ta hakkab muutuma oma partneri sarnaseks ja hakkab seda vihkama: "Încep să fiu ca tine / Încep să mă urăsc" ("Hakkan muutuma sinu moodi / Hakkan end vihkama"). Ta toob välja valusa kontrasti – teine inimene on täis energiat, samas kui tema tunneb end seest tühjana: "eu sunt moartă / Iar tu atât de viu" ("mina olen surnud / ja sina nii elus"). Laulu pealkiri ja refrään kordavad karmi tõdemust: "Tu ești al tuturor / Eu sunt a nimănui" ("Sina kuulud kõigile / Mina ei kuulu kellelegi").

Lugu läheb eriti tabavaks ja pisut eneseirooniliseks salmis, kus laulja imestab, miks ta üldse laseb end nii kaugele viia, kui ta tegelikult teab oma väärtust: "De ce mă duc pe minus / Când eu sunt minunată" ("Miks ma lähen miinusesse / Kui ma olen imeline"). Ta tunnistab otsekoheselt, et kuigi teised mehed teda tahaksid ("mă vor toți bărbații"), tahab tema ikka ainult seda ühte inimest. Suurim hirm laulus ei olegi teine inimene, vaid iseenda kaotamine tema peegelduses ("Eu mă tem de mine / De 'eu' prin prisma mea" ehk "Kardan iseennast / seda 'mind' läbi minu enda prisma").