Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Lithuanian by Irina Rimes
Trecător reiškia „praeinantis“, „laikinas“ arba „trumpalaikis“. Tai žodis, kuris apibūdina kažką, kas nėra amžina, kas praeina su laiku.
Šioje dainoje Irina Rimes naudoja jį, norėdama išreikšti mintį, kad net ir gražiausi momentai, kaip „răsăritu' nostru-i trecător“ (mūsų saulėtekis yra praeinantis), gali būti laikini. Tačiau nepaisant to, ji nori mėgautis jais iki galo, neapgailestaudama dėl nieko. Tai suteikia dainai gylio ir melancholiško grožio.
Ši Moldovos atlikėjos Irinos Rimes pop daina spinduliuoja visišką pasitikėjimą mylimu žmogumi ir tą jausmą, kai viskas aplink staiga tampa lengva. Dainininkė prisipažįsta, kad šalia jo nebebijo net nukristi: „Cu tine totul e posibil / Cu tine totul e ușor“ („Su tavimi viskas įmanoma / Su tavimi viskas lengva“). Ji kuria jaukų, saugų pasaulį, kur partnerio glėbys yra geriausia vieta slėptis, o jo švarkas atstoja šilumą („căldura mea e haina ta“ – „mano šiluma yra tavo švarkas“).
Net jei ateitis nėra aiški ir šis ryšys gali greitai baigtis („răsăritu' nostru-i trecător“ – „mūsų saulėtekis laikinas“), Irina vis tiek neria stačia galva. Ji tiesiog leidžiasi vedama užmerktomis akimis, nes juk „Iubirea e oarbă oricum“ („Meilė vis tiek akla“). O priedainio ritmas atkartoja patį paprasčiausią ir stipriausią jausmą: „Inima mea bate, bate pentru tine“ („Mano širdis plaka, plaka tau“).
