Y LLORO Lyrics in English by Junior H

Home / Lyrics translation / Junior H / Y LLORO

Below, I translated the lyrics of the song Y LLORO by Junior H from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

There are no messages from my love

That girl has already changed

I didn't even know how it happened

I just didn't pay attention to her

And little by little, baby

You were drifting further away from me

I didn't even want to understand

Why you're gone now

Chorus 1

And I cry

Baby, I swear that I feel lonely

And although sometimes at night I beg

That you come back because now I feel lonely

Although sometimes, when I'm drinking, I can't stand it

And I'm told it's not that big of a deal

And I, trying to hold back my tears

Pretending like it doesn't hurt that much

Nothing but Junior H, of course

Verse 2

You left without giving a reason

She gave me a kiss and left

I thought everything was good

But I guess it wasn't like that

Even though I gave my all

And I've always been done wrong in return

The heart that I gave you

You left it at my house

Chorus 2

And I cry

Baby, I swear that I feel lonely

And although sometimes at night I beg

That you come back because now I feel lonely

Although sometimes, when I'm drinking, I can't stand it

And I'm told it's not that big of a deal

And I, trying to hold back my tears

Pretending like it doesn't hurt that much

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

cora — heart (slang)

Cora is a popular slang term for corazón, meaning 'heart'. It's frequently used in modern Regional Mexican and urban Latin music to add a more personal and informal touch.

In this song, Junior H sings "El cora que te regalé" (The heart that I gave you as a gift), using this casual term to express a deep, raw feeling of heartbreak. Learning 'cora' gives you a taste of the real, everyday language you'll hear in today's music.

Junior H goes full sad-boy mode in "Y LLORO", a classic corrido tumbado heartbreak track where he is left staring at an empty inbox. He tells us straight up: "No hay mensajes de mi amor / Esa niña ya cambió" ("There are no messages from my love / That girl already changed"). She gave him one quick kiss, walked out the door without explaining why ("Te fuiste sin dar razón / Me dio un beso y se marchó"), and literally left his feelings behind: "El cora que te regalé / Lo dejaste en mi casa" ("The heart I gifted you, you left at my house"). Note that cora is short Mexican slang for corazón (heart), perfectly setting that casual yet bruised tone.

Now, his nights are spent drinking and trying to keep it together while secretly begging for her to come back. The chorus hits hard with "Y lloro / Baby, te juro que me siento solo" ("And I cry / Baby, I swear that I feel alone"). Someone on the outside tells him "no será pa' tanto" (a common idiom meaning "it's not a big deal"), but he is stuck pretending it doesn't hurt while fighting back real tears ("Haciendo como que no duele tanto"). It is a brutally honest track about that specific sting when you gave everything to someone, and they simply moved on without a backward glance.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Y LLORO by Junior H!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Junior H Y LLORO Lyrics