EN LA PEDA Lyrics in English Junior H

Home / Lyrics Translation / Junior H / EN LA PEDA

Below, I translated the lyrics of the song EN LA PEDA by Junior H from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

My buddies at the party

They don't believe that I can forget you

And I feel like it's true

I think that I believe them

You act as if it's nothing

Or: You act like nothing happened

Like you're already used to it

That you don't even remember me anymore

That you even take away my humor

There's nothing left but to accept that you're no longer in my life

Chorus 1

Waiter, please bring another bottle

To see if in this one I can forget about her

Lots of old women know my bed

Or: I've been with a lot of women in my bed

And deaf I don't even know their name

What bill did you leave them so expensive?

Or: What a high price you left them with

Poor things, I left them really hurt

I'm drunk I felt like going to the moon

But there's only one and you know well that it's yours, baby

Verse 2

And truly, although it hurts

To love you like I do, there will be nobody who can

And of that I'm sure

My love, I swear it to you

That's why I'm drunk

Or: That's why I'm a drunkard (because soy is used for permanent 'to be')

Before you, yes I was a good guy

Tell me what you've done to me

My heart is broken

Chorus 2

Waiter, please bring another bottle

To see if in this one I can forget about her

Lots of old women know my bed

And deaf I don't even know their name

What bill did you leave them so expensive?

Poor things, I left them really hurt

I'm drunk I felt like going to the moon

But there's only one and you know well that it's yours, baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine a smoky cantina where the music is loud, the tequila flows nonstop and everyone is laughing except the guy at the center table. That heart-heavy drinker is Junior H. In EN LA PEDA (literally “On the Bender”) he admits that every round he orders is really for only one reason: to erase the memory of a woman who walked away as if nothing happened. He brags about one-night stands and a bed full of strangers, yet each boast feels hollow because he still compares them all to her. The repeated plea “Mesero, porfa, traiga otra botella” paints the picture of someone drowning heartache glass by glass.

Beyond the macho posturing, the song reveals a tender confession: before this breakup he was “un buen muchacho,” but now the alcohol, the parties and the casual flings are just armor covering a shattered heart. Junior H blends the swagger of Regional Mexican corridos with raw vulnerability, turning a night of wild partying into a soundtrack for anyone who has ever tried—and failed—to drink an ex out of their system.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Junior H EN LA PEDA Lyrics