Bloody Mary Lyrics in Spanish by Lady Gaga
Crucify literalmente significa 'crucificar', el método de ejecución en una cruz. Es una palabra muy intensa y con una fuerte carga histórica y religiosa, lo que la hace poco común en la música pop.
En la canción, Lady Gaga la usa de manera metafórica al decir "I won't crucify the things you do" (No voy a crucificar las cosas que haces). Con esto, ella expresa que no va a condenar o castigar cruelmente a alguien por sus errores, dándole un giro muy dramático a la idea del perdón.
¡Prepárate para bailar aunque todo se esté derrumbando! En Bloody Mary, la artista estadounidense Lady Gaga mezcla drama religioso, dolor y una actitud desafiante que engancha desde el primer segundo. En vez de hundirse en el sufrimiento cuando alguien se marcha, decide convertir a esa persona en su propio culto con la frase «I'll tell them my religion's you» (Les diré que mi religión eres tú). Gaga desafía el juicio de los demás diciendo «I'm ready for their stones» (Estoy lista para sus piedras), haciendo un guiño directo a los pasajes bíblicos donde apedrean a los acusados, y menciona a Poncio Pilato alterando su nombre como «Punktious» para hablar de traición y condenas públicas.
Lejos de pedir perdón de rodillas, el estribillo propone algo casi absurdo y genial: bailar con los brazos en alto. «I'll dance, dance, dance with my hands, hands, hands above my head, like Jesus said» (Bailaré con mis manos sobre mi cabeza, como dijo Jesús). Gaga suelta referencias cultas como «Michelangelo» (el escultor Miguel Ángel) para dejar claro que nadie puede moldearla como a una estatua ni controlar su rabia. Incluso mete una frase en francés: «J'veux pas mourir toute seule» (No quiero morir completamente sola) antes de rematar en español con «Liberate, mi amor». La idea central es tajante: «I won't cry for you, I won't crucify the things you do» (No lloraré por ti, no crucificaré las cosas que haces). Aunque te vayas, ella seguirá siendo Bloody Mary.
