Abracadabra Lyrics in Spanish by Lady Gaga
Haunting es un adjetivo que describe algo que es hermoso, pero de una manera triste o misteriosa que permanece en tu memoria. Se traduce como "inquietante" o "inolvidable".
En la canción, Lady Gaga canta sobre "a haunting dance" (una danza inquietante), creando una atmósfera mágica. Sugiere un baile tan poderoso y emotivo que te "persigue" en la mente mucho después de haber terminado, haciéndolo imposible de olvidar.
¡Prepárate para bailar entre sombras! En este tema, Lady Gaga nos sumerge en un hechizo oscuro donde la pista de baile parece un ritual peligroso. Desde el inicio nos habla de pagar peajes a ángeles y vigilar la espalda: "When the devil turns around" (Cuando el diablo se da la vuelta). Todo gira en torno a escapar de una lucha vacía ("Save me from this empty fight" / Sálvame de esta pelea vacía) bajo la luz de la luna. Es teatral, dramático y muy directo: aquí no hay espacio para la duda, solo pasión sin billete de vuelta ("Don't waste time on a feeling / Use your passion, no return" / No pierdas el tiempo en un sentimiento / Usa tu pasión, sin retorno).
El coro juega con las palabras mágicas y mezcla romance con peligro en un dilema absoluto: "In her tongue she said, 'Death or love tonight'" (En su lengua ella dijo: 'Muerte o amor esta noche'). La voz invoca directamente a una criatura de la noche al cantar "Phantom of the dance floor, come to me" (Fantasma de la pista de baile, ven a mí) y pide una melodía pecaminosa antes de soltar su clásico gruñido: "Rah". Es puro pop gótico hecho para sudar mientras el suelo arde bajo tus pies.
