Heaven Can Wait Lyrics in Spanish by Michael Jackson
Unthinkable significa "impensable" o "inconcebible". Es una palabra fuerte que describe algo tan terrible o inaceptable que ni siquiera se puede imaginar.
Michael Jackson repite "Unthinkable" ("Impensable") para describir la idea de estar en el cielo mientras su amada sigue sola en la tierra, algo que para él resulta completamente intolerable de aceptar.
¿Te imaginas querer tanto a alguien que prefieres rechazar la entrada al paraíso con tal de no separarte de su lado? En "Heaven Can Wait", el estadounidense Michael Jackson canta con una devoción total y casi obsesiva. Deja claro que si los ángeles bajan a buscarlo mientras duerme, les va a decir que no: "Tell the angels, 'No' / I don't want to leave my baby alone" (Diles a los ángeles: 'No' / No quiero dejar sola a mi chica). Para él, sentarse en las nubes mientras otra persona la abraza o la besa en la Tierra es algo impensable, así que insiste una y otra vez con la frase que da título al tema: "Heaven can wait" (El cielo puede esperar).
En la letra, Michael usa la expresión "moving on" en la línea "The time might come around when you'd be moving on" (Podría llegar el momento en que tú pases página), un phrasal verb muy común en inglés que significa recuperarse de una ruptura o seguir adelante con la vida. Es fascinante cómo la canción pasa de un tono dulce y romántico a una desesperación pura al final, donde termina suplicando casi a gritos "Please leave us alone" (Por favor, déjennos en paz) para que nada ni nadie interrumpa su relación terrenal.
