Rock With You Lyrics in Spanish by Michael Jackson
Groove es una palabra fantástica que va más allá de su traducción literal como 'ritmo'. Se refiere a la sensación placentera y contagiosa de la música que te hace querer moverte, es el 'flow' o la 'onda' de una canción.
En "Rock With You", Michael Jackson te invita a 'groove with mine', es decir, a que te relajes y te dejes llevar por su ritmo. Es una invitación a conectar y compartir la energía de la música en la pista de baile.
¿Listo para moverte? Con este tema Michael Jackson te invita directamente a olvidarte de todo y dejarte llevar por el ritmo. Desde el primer segundo te suelta un «Girl, close your eyes» [Chica, cierra los ojos] y te deja claro que resistirse no sirve de nada: «There ain't nothing that you can do» [No hay nada que puedas hacer]. Es una invitación directa a la pista de baile, llena de seducción y complicidad, donde él insiste en compartir ese calor con frases como «we can ride the boogie» [podemos montarnos en el ritmo / bailar el boogie]. Aquí la palabra boogie hace referencia directa al estilo de baile y a esa vibra disco clásica de finales de los setenta, mientras que groove en «Lay back and groove with mine» [Relájate y fluye con el mío] habla de sincronizar la energía y el movimiento con la música.
La magia de la canción está en esa promesa nocturna que se estira hasta ver el sol: «Dance you into day sunlight» [Bailar contigo hasta la luz del sol del día]. Michael propone crear una burbuja en la que solo existen dos personas, diciendo «Out on the floor, there ain't nobody there but us» [En la pista, no hay nadie excepto nosotros]. Aunque la música pare al amanecer, él asegura que la conexión sigue viva: «And when the groove is dead and gone, you know that love survives» [Y cuando el ritmo se muera y se acabe, sabes que el amor sobrevive]. En inglés, to rock no solo se refiere al género del rock; aquí significa gozar, bailar pegado y disfrutar la fiesta sin prisas toda la noche.
