Por Las Noches Lyrics in English by Peso Pluma
Laberinto translates to 'labyrinth' or 'maze'. It's a fantastic and evocative word that paints a vivid picture.
In this song, the artist sings, "me perdí en un laberinto" (I got lost in a labyrinth), referring to his lover's large eyes. This metaphor beautifully expresses the feeling of being completely captivated and mesmerized, so much so that he feels lost within their gaze.
Peso Pluma brings his signature corrido tumbado style into late-night bedroom memories with "Por Las Noches". The track deals with the mess of missing an ex while trying to numb the pain in luxury. He fixates on specific sensory triggers: "El olor de aquel perfume sobre todo" ("The smell of that perfume above all") and "Las sábanas blancas donde te escondías dentro" ("The white sheets where you used to hide inside"). He compares her to a priceless treasure—"intocable como joya de oro" ("untouchable like a gold jewel")—and gets completely lost remembering her large eyes. The chorus hits with the blunt reality that she walked away after a single kiss, leaving him totally alone with lines like "Solito me dejarás" ("You will leave me all alone") and "Como tú no hay nadie más" ("There is no one else like you").
Instead of handling the breakup cleanly, he begs her not to call when she is lonely: "Si te sientes sola no me llames porfa" ("If you feel lonely, please don't call me"), admitting he turns too sensitive and starts seeing her ghost. He copes by burning through high-end party vices. The lyrics name-drop luxury labels, pairing top-shelf Clase Azul tequila with underwear ("Clase Azul es el tequila e interior la ropa"), pop bottles of expensive champagne ("Rico Prat champaña"), and reference pink powder ("el polvo es color rosa"). Even though he calls her an angel who brightened his life ("Me contactó un ángel, eres tú mi hermosa"), he ends up right back where he started: drinking alone and replaying what he lost.
