Tu Con El Lyrics in English by Peso Pluma, Tito Double P

Home / Lyrics translation / Peso Pluma / Tu Con El

Below, I translated the lyrics of the song Tu Con El by Peso Pluma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Memories hit me

Of your hands on my chest

Of that crazy night we spent locked up

Your phone on airplane mode

If you ask me, I'll leave her

And it can stay that way

I don't wanna be alone 'cause it won't be fair

And I know there's someone special

Chorus 1

I don't give a sh*t what you do with him

Babe, it's all good if you f*ck him

As long as you're with me

Babe, let yourself go, relax, just get away

I’ll play along, even if you wanna stay with him

I'll see you at ten, just like last time

When I was with you

Babe, listen to me, I want to devour you

And sorry if I sound too bold

Yayay, Pure Double P, Bye, Tito

Verse 2

I remember you in the mirror

You looked amazing

For several nights I've been dreaming of you here in bed

I think it's a mind game

Chorus 2

I don't give a sh*t what you do with him

Babe, it's all good if you f*ck him

As long as you're with me

Babe, let yourself go, relax, just get away

I’ll play along, even if you wanna stay with him

I'll see you at ten, just like last time

When I was with you

Babe, listen to me, I want to devour you

And sorry if I sound too bold

If I sound too bold

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing

Did you like this lyrics translation?

atrévido — daring / bold

Atrévido means 'daring' or 'bold'. It's a dynamic adjective used to describe someone who isn't afraid to take risks or speak their mind.

In the song, the singer makes a provocative suggestion and then immediately says, "discúlpame si sueno atrevido" (excuse me if I sound bold). This playful apology for being bold is a key part of the song's flirtatious and confident charm, making you wonder just what he said!

Mexican corrido tumbado star Peso Pluma teams up with Tito Double P for "Tu Con El," a track all about a secret, messy affair where he pretends he does not care about the other guy. Right from the jump, he is stuck on memories of an intense night spent hidden away with their phones flipped on airplane mode: "Modo avión tu celular" [Your phone on airplane mode]. He is hooked on the image of her in the mirror ("Te recuerdo en el espejo" [I remember you in the mirror]) and admits dreaming about her in bed is messing with his head.

The real hook of the track is how wildly blunt he gets about the situation. He drops Mexican slang to say he genuinely does not care what she does when she is with her partner: "Me vale madres saber qué haces tú con él" [I don't give a damn what you do with him]. The phrase me vale madres is super common Mexican street slang for "I don't care at all." In fact, he is totally fine playing along with her double life as long as she still sneaks out to meet him at 10:00 PM: "El juego te sigo, aunque quieras seguir con él" [I'll play your game, even if you want to stay with him]. It is cheeky, a little shameless, and totally direct.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu Con El by Peso Pluma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Peso Pluma Tu Con El Lyrics