2/Catorce Lyrics in English by Rauw Alejandro, Mr. Naisgai
Lencería is a direct translation for "lingerie". It's a specific and evocative word that you won't find in just any song.
In "2/Catorce", Rauw Alejandro uses this word to set a sensual and romantic scene, singing "Esa lencería te queda divina" (That lingerie looks divine on you). It's a key word that captures the intimate and passionate theme of this track.
Named after Valentine's Day (February 14th), Rauw Alejandro's "2/Catorce" is an intensely direct, late-night anthem about pure physical attraction. The Puerto Rican singer drops any polite filters right away. He sets the mood where eye contact does all the talking: "Yo solo te miré y tú me entendiste" ("I just looked at you and you understood me"). The energy peaks with the very explicit Puerto Rican slang term bellaquera in the line "La bellaquera revienta" (literally, "the horniness explodes"). It is bold, unfiltered, and funny in how quickly their plans fall apart—they try heading to the bedroom, but end up distracted on the kitchen counter instead ("Íbamo' pa'l cuarto y nos quedamos en la cocina").
Beyond the heat, there is also a secret hanging over the whole encounter. Rauw admits that nobody else can find out about what they are doing: "Pero lo de nosotros / No puede saberse" ("But what's between us / Can't be known"). That secrecy only feeds into the reckless excitement of the moment. He talks about past hookups by the pool, confesses he is falling harder every single day, and signs off by dedicating the whole track to this mystery partner right on the holiday: "Hoy es 2/14 y / Esta canción la hice para ti" ("Today is 2/14 and / I made this song for you").
