Hate That I Love You Lyrics in Spanish Rihanna , Ne-Yo

Below, I translated the lyrics of the song Hate That I Love You by Rihanna from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yeah hey hey
Así de mucho te amo
Así de mucho te necesito
Y no te soporto
¿Todo lo que haces tiene que hacer que quiera sonreír?
¿Puedo no disfrutarlo por un rato?
No me lo permites
Me molestas, nena
Y luego besas mis labios
De repente te perdono
No puedo recordar lo que hiciste
Pero lo odio
Sabes exactamente qué hacer
Para que no pueda seguir enojada contigo
Por demasiado tiempo, eso está mal
Pero lo odio
Sabes exactamente cómo tocar
Para que ya no quiera discutir ni pelear
Así que detesto adorarte
Y odio cuánto te amo, chico
No soporto cuánto te necesito
Y odio cuánto te amo, chico
Pero simplemente no puedo dejarte ir
Y odio amarte tanto
Y sabes por completo el poder que tienes
El único que me hace reír
Y no es justo
Cómo te aprovechas del hecho de que yo
Te amo más allá de la razón
Y simplemente no está bien
Y odio cuánto te amo, nena
No soporto cuánto te necesito
Y odio cuánto te amo, nena
Pero simplemente no puedo dejarte ir
Pero odio amarte tanto
Algún día tal vez tu magia no me afecte
Y tu beso no me vuelva débil
Pero nadie en este mundo me conoce como me conoces tú
Así que probablemente siempre tendrás un hechizo sobre mí
Yeah uouoh yeah, yeah, yeah, yeah
Así de mucho te amo
Así de mucho te necesito
Así de mucho te amo
Así de mucho te necesito
Yeah, yeah, yeah, yeah
Así de mucho te amo
Así de mucho te necesito
Así de mucho te amo
Así de mucho te necesito
Y odio amarte tanto
Y odio cuánto te amo, chico
No soporto cuánto te necesito
Y odio cuánto te amo, chico
Pero simplemente no puedo dejarte ir
Y odio amarte tanto
Y odio amarte tanto... tanto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Te ha pasado que alguien te hace sonreír incluso cuando quieres enfadarte? Esa mezcla explosiva es el motor de Hate That I Love You, el dúo entre la barbadense Rihanna y el compositor estadounidense Ne-Yo. A lo largo de la canción, ambos confiesan que su pareja posee un “hechizo” irresistible: basta un beso o una caricia para borrar cualquier enojo. Esa dependencia emocional los frustra, porque reconocen que el otro conoce demasiado bien sus debilidades… pero justo eso los hace volver una y otra vez.

En un tono juguetón y confesional, las voces se turnan para admitir que “odian” necesitar al otro, mientras el ritmo relajado mantiene la tensión romántica en el aire. El tema retrata el clásico tira y afloja de una relación intensa: la impotencia de no poder soltar a quien nos hace reír, aunque a veces aproveche ese poder. Con esta canción, Rihanna y Ne-Yo nos recuerdan que el amor y la frustración pueden ir de la mano – y que, cuando el corazón manda, ni el orgullo ni la razón tienen la última palabra.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hate That I Love You by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HATE THAT I LOVE YOU BY RIHANNA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rihanna
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIHANNA