I Know What You Did Last Summer Lyrics in Spanish Shawn Mendes , Camila Cabello

Below, I translated the lyrics of the song I Know What You Did Last Summer by Shawn Mendes from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Él lo sabe
Secretos sucios que guardo
¿Sabe que me está matando?
Él lo sabe, él lo sabe
¿L-l-l-lo sabe?
Otras manos han tocado mi piel
No le diré dónde he estado
Él lo sabe, lo sabe, lo sabe
Me está destrozando
Ella se me escapa
¿Sólo me aferro a todas las palabras que solía decir?
Las fotos en su teléfono
No vuelve a casa
Vuelve a casa
Vuelve a casa
Sé lo que hiciste el verano pasado
Sólo miénteme, 'no hay otro'
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Sé lo que hiciste el verano pasado
Mírame a los ojos, mi amor
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
No fue mi intención, no, no fue mi intención, intención, no
Parece que no puedo dejarte ir
Parece que no puedo tenerte cerca
Lo sé
Cuando ella me mira a los ojos
No parecen tan brillantes
Ya no, ya no, lo sé
Que ella me amó alguna vez
¿Le prometería eso aquella noche?
Cruzo mi corazón y espero morir
Me está destrozando
Ella se me escapa
¿Sólo me aferro a todas las palabras que solía decir?
Las fotos en su teléfono
No vuelve a casa
Na na na, yeah
Sé lo que hiciste el verano pasado
Sólo miénteme, 'no hay otro'
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Sé lo que hiciste el verano pasado
Mírame a los ojos, mi amor
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Parece que no puedo dejarte ir
Parece que no puedo mantenerte cerca
Parece que no puedo dejarte ir
Parece que no puedo mantenerte cerca
Di dónde has estado últimamente
Di dónde has estado últimamente
Di dónde has estado últimamente
Di dónde has estado últimamente
No logro mantenerte cerca
No logro dejarte ir
Sé que no era tu intención, sin embargo
Sé que no era tu intención, sin embargo
Dime que no era tu intención, sin embargo
Dime que no era tu intención, sin embargo
Sé que no era tu intención, sin embargo
Quiero saber que lo necesitas, sin embargo
Sé que no era tu intención, sin embargo
Sé que no era tu intención, sin embargo
No logro dejarte ir
Parece que no puedo tenerte cerca
Sé lo que hiciste el verano pasado
Sólo miénteme, 'no hay otro'
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Sé lo que hiciste el verano pasado
Mírame a los ojos, mi amor
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Shawn Mendes, el joven cantautor canadiense, y Camila Cabello se retan vocalmente en este dueto cargado de tensión. Al ritmo de un pop movido con pinceladas de R&B, ambos personajes se encuentran atrapados en un incómodo juego de preguntas y silencios: uno sabe que el otro ocultó algo “el verano pasado”, mientras que la otra parte intenta esquivar la verdad. El resultado es un diálogo explosivo donde la sospecha y el deseo chocan en cada estribillo.

La letra gira en torno a tres ejes principales:

  • Sospecha: “I know what you did last summer” funciona como acusación repetida y latido constante.
  • Culpa y miedo: frases como “I didn’t mean it” muestran el remordimiento que corroe al culpable.
  • Amor en peligro: la pareja se debate entre dejar ir o aferrarse, reflejado en “Can’t seem to let you go / Can’t seem to hold you close”.

En conjunto, la canción retrata la montaña rusa emocional de una relación que se tambalea tras una posible infidelidad; mezcla pasión, reproches y la desesperada necesidad de saber la verdad antes de que el verano termine para siempre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Know What You Did Last Summer by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHAWN MENDES