Stitches Lyrics in Spanish by Shawn Mendes

Stitches se traduce literalmente como 'puntos' o 'suturas', ¡los que usan los médicos para cerrar una herida! Es una palabra muy gráfica que no se escucha todos los días en una canción de pop.

Shawn Mendes la usa de forma brillante como metáfora del desamor. Su dolor emocional es tan profundo que lo describe como una herida física que necesita ser cosida para poder sanar.

¿Alguna vez una ruptura te dolió tanto que sentiste que necesitabas ir a urgencias? El cantante canadiense Shawn Mendes lleva esa idea al extremo absoluto en Stitches (puntos de sutura). No habla de una simple tristeza: compara las palabras de su expareja con puñaladas reales al cantar "Your words cut deeper than a knife" [Tus palabras cortan más hondo que un cuchillo]. Se describe a sí mismo de rodillas, sin aire y sangrando mientras suplica ayuda con "needle and the thread" [aguja e hilo]. Es exagerado, casi teatral, pero cualquiera que haya tenido el corazón roto entiende esa sensación física de estar destrozado.

Para aprender inglés, fíjate en cómo usa metáforas y modismos cotidianos. Dice "Just like a moth drawn to a flame" [Tal como una polilla atraída hacia una llama], una frase clásica para describir cuando vas directo al peligro sin poder evitarlo. También usa el proverbio "reap what I sow" [cosechar lo que siembro], reconociendo que él mismo se metió en esa trampa con alguien de corazón frío. Al final, Shawn sabe perfectamente cuál es la única medicina para sobrevivir: cantar "If I quit calling you my lover / Move on" [Si dejo de llamarte mi amante / Seguir adelante]. ¡A cantar fuerte y a coser esas heridas!