Can’t Imagine Lyrics in Spanish by Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song Can’t Imagine by Shawn Mendes from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No puedo imaginar lo que sería un mundo
No puedo imaginar lo que sería un mundo
No puedo imaginar lo que sería un mundo
Sin Ti
Todos los pájaros dejarían de cantar
Sin Ti
Todo lo correcto se sentiría tan mal
No puedo imaginar lo que sería un mundo
No, no puedo imaginar cómo sería un mundo
No, no puedo imaginar cómo sería un mundo
Sin Ti
siempre estaria solo
Sin Ti
no se a donde ir
No puedo imaginar lo que sería un mundo
No, no puedo imaginar lo que podría ser un mundo
No puedo imaginar lo que sería un mundo
no puedo imaginar
No puedo imaginarlo, no
No puedo imaginar, no, lo que sería un mundo
Sin Ti
siempre estaria solo
siempre estaria solo
Genial, eso está bien por ahora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

imagine — imaginar

Imagine significa “imaginar” o formar una imagen mental de algo que no está presente. En la canción, Shawn Mendes repite esta palabra para expresar que ni siquiera puede concebir un mundo sin esa persona, lo que intensifica la emoción y el sentimiento de dependencia amorosa.

En “Can’t Imagine”, Shawn Mendes repite una idea sencilla hasta convertirla en una necesidad enorme: no puede imaginar cómo sería el mundo sin esa persona. La frase “I can’t imagine what a world would be” [No puedo imaginar cómo sería un mundo] vuelve varias veces, como si buscar otra respuesta fuera imposible. Sin ella, incluso los pájaros dejarían de cantar y “all things right would feel so wrong” [todo lo que está bien se sentiría mal]. Es una forma directa, casi exagerada, de decir que esa persona cambia por completo su manera de ver la vida.

La canción también muestra una soledad muy concreta: “I’d always be alone” [Siempre estaría solo] y “I don’t know where to go” [No sé adónde ir]. No hay una historia complicada ni muchos detalles; solo una voz que insiste en que, sin ese “tú”, perdería su rumbo y hasta la música del mundo desaparecería. El final, con “Cool, that’s good for now” [Vale, eso está bien por ahora], rompe un poco la intensidad y suena como una despedida casual después de haber dicho algo muy serio.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can’t Imagine by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN’T IMAGINE BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAWN MENDES