Treat You Better Lyrics in Spanish by Shawn Mendes
Un gentleman es un 'caballero', un hombre cortés, educado y honorable. En la canción, Shawn Mendes canta que una chica como ella "deserves a gentleman" (merece un caballero), sugiriendo que su novio actual no la trata con el respeto que ella merece.
Esta palabra no solo describe a un hombre amable, sino que también evoca una idea romántica de protección y cuidado, que es el tema central de la canción.
¿Alguna vez has visto a alguien atrapado en una relación desastrosa y pensaste que tú harías un trabajo mil veces mejor? Eso es exactamente lo que el canadiense Shawn Mendes suelta en este tema, sin rodeos ni timidez. El tipo ve a la persona que le gusta llorar por su pareja actual y le dice de frente: "I know he's just not right for you" (Sé que él simplemente no es el adecuado para ti). Incluso usa la frase "tell me if I'm off" (dime si me equivoco), un modismo muy natural en inglés que significa "corregir a alguien si está juzgando mal la situación". Pero él sabe que no se equivoca; lo nota en su cara.
Toda la canción es una propuesta directa para que deje de perder el tiempo en lágrimas inútiles ("all your wasted crying"). Mendes se ofrece como la alternativa ideal prometiendo portarse como un verdadero "gentleman" (caballero) con frases tan intensas como "I'll stop time for you" (Detendré el tiempo por ti). Es un tema perfecto para aprender cómo hacer una declaración apasionada en inglés y practicar promesas sencillas pero contundentes como "Promise I'll never let you down" (Te prometo que nunca te decepcionaré).
