Berceuse Lyrics in English Adé
Below, I translated the lyrics of the song Berceuse by Adé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ne pas te toucher
don't touch you
Ne pas te réveiller quand tu dors
Don't wake up when you sleep
Soleil de l'été
summer sun
Visage sur l'oreiller endormi sans effort
Face on the pillow asleep effortlessly
Je veille sur toi
I watch over you
Je t'ai volé aux autres, enfermé dans mes draps
I stole you from others, locked in my sheets
Ton cœur qui bat
Your beating heart
J'ai peur que ça s'arrête ne me regarde pas
I'm afraid it will end don't concern me
Mais à quoi rêves-tu?
But what are you dreaming about?
À d'autres vies imprévues?
To other unforeseen lives?
Éclipser tous les jours
Eclipse every day
Dors, je compte à rebours
Sleep, I'm counting down
Une berceuse que je te chante et tu me rends dingue
A lullaby I sing to you and you drive me crazy
Je te promets du temps
I promise you time
Dors encore trop longtemps
Sleep too long
Mais tu sais que je t'attends, je m'impatiente, viens
But you know I'm waiting for you, I'm getting impatient, come
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Le vague à l'âme
The wave in the soul
Apprendre ton visage, imprimer ma mémoire
Learn your face, imprint my memory
Souvenir idéal
Ideal souvenir
J'vois ta peau qui rayonne en aurore boréale
I see your skin that shines in the aurora borealis
Gardienne de sommeil
guardian of sleep
Te protéger plus fort, éloigner les sirènes
Protect you stronger, keep the sirens away
Trompe les diluviennes
Deceive the diluvians
Pour créer l'arc-en ciel, préparer ton réveil
To create the rainbow, prepare your alarm clock
Mais à quoi rêves-tu?
But what are you dreaming about?
À d'autres vies imprévues?
To other unforeseen lives?
Éclipser tous les jours
Eclipse every day
Dors, je compte à rebours
Sleep, I'm counting down
Une berceuse que je te chante et tu me rends dingue
A lullaby I sing to you and you drive me crazy
Je te promets du temps
I promise you time
Dors encore trop longtemps
Sleep too long
Et tu sais que je t'attends, je m'impatiente, viens
And you know I'm waiting for you, I'm getting impatient, come
En silence
Silently
J'ai glissé dans tes bras
I slipped into your arms
La romance
Romance
Je m'endors avec toi
I fall asleep with you
Mais je n'peux pas rêver autre chose que te voir
But I can't dream of anything other than seeing you
Et relever les yeux pour mieux t'apercevoir
And look up to see you better
En silence
Silently
J'ai glissé dans tes bras
I slipped into your arms
Éclipser tous les jours
Eclipse every day
Dors, je compte à rebours
Sleep, I'm counting down
Une berceuse que je te chante et tu me rends dingue
A lullaby I sing to you and you drive me crazy
Je te promets du temps
I promise you time
Dors encore trop longtemps
Sleep too long
Mais tu sais que je t'attends, je m'impatiente, viens
But you know I'm waiting for you, I'm getting impatient, come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADÉ