Side by Side Lyrics in English Adé
Below, I translated the lyrics of the song Side by Side by Adé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rire aux larmes et croire à l'enfer
Laugh to tears and believe in hell
Je t'ai laissé trop de messages mais y a rien à faire
I left you too many messages but there's nothing to do
Je veux ta peau entre mes doigts
I want your skin between my fingers
Je veux ton cou mais t'es pas là
I want your neck but you're not there
Oubliées, les images de toi
Forgotten, the images of you
Je suis en manque et tu m'obsède mais j'ai pas le choix
I miss you and you obsess me but I have no choice
Et je me berce dans l'illusion
And I rock myself in illusion
Que je t'attrape dans mes chansons
That I catch you in my songs
Oui, regarde-moi, moi, moi
Yes, look at me, me, me
Moi et ma mélancolie, side by side
Me and my melancholy, side by side
Et je reste là, là, là
And I stay there, there, there
Là où mon cœur a brûlé sur la paille
Where my heart burned on straw
Moi, je t'attends et tu m'assassines
Me, I wait for you and you kill me
Rien qu'un mot de toi mais tu m'le dis pas
Just a word from you but you don't tell me
Accord perdu crée mon chant du cygne
Lost chord creates my swan song
Rien qu'un mot de toi, oh, dis-le tout bas
Just one word from you, oh, say it low
Le désert levé, mes souvenirs
The rising desert, my memories
Ton odeur sur mes draps s'efface, alors je soupire
Your smell on my sheets is fading, so I sigh
Puis je m'endors et à nouveau
Then I fall asleep and again
J'appelle ton nom, j'entends l'écho
I call your name, I hear the echo
Regretter tes roses qui se fanent
Regret your withering roses
J'ai perdu mon temps avec toi, je nage dans mes larmes
I wasted my time with you, I'm swimming in my tears
Et trop, c'est trop, y a plus de mots
And enough is enough, there are no more words
Je ferme les yeux, tu comprends rien
I close my eyes, you understand nothing
Mais regarde-moi, moi, moi
But look at me, me, me
Moi et ma mélancolie, side by side
Me and my melancholy, side by side
Et je reste là, là, là
And I stay there, there, there
Là où mon cœur a brûlé sur la paille, aïe, aïe
Where my heart burned on straw, ouch, ouch
Moi, je t'attends et tu m'assassines
Me, I wait for you and you kill me
Rien qu'un mot de toi mais tu m'le dis pas
Just a word from you but you don't tell me
Accord perdu crée mon chant du cygne
Lost chord creates my swan song
Rien qu'un mot de toi, oh, dis-le tout bas
Just one word from you, oh, say it low
Mais regarde-moi, moi, moi
But look at me, me, me
Mais regarde-moi, moi, moi
But look at me, me, me
Moi, je t'attends et tu m'assassines
Me, I wait for you and you kill me
Rien qu'un mot de toi mais tu m'le dis pas
Just a word from you but you don't tell me
Accord perdu crée mon chant du cygne
Lost chord creates my swan song
Rien qu'un mot de toi, oh, dis-le tout bas
Just one word from you, oh, say it low
(Toi, side by side, side by side)
(You, side by side, side by side)
(Et moi, side by side, side by side)
(And me, side by side, side by side)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADÉ