Insomnies Lyrics in English Adé
Below, I translated the lyrics of the song Insomnies by Adé from French to English.
Mais j'dors même pas
But I can't even sleep
J'm'ennuie seule dans ma tête
I'm bored alone in my head
Et sans étoiles
And without stars
À trop douter, je me répète
Doubting too much, I repeat myself
respire-moi
Breathe me in
J'ai peur de t'avouer, je veux négocier
I'm afraid to admit it, I want to negotiate
Comme un playback
Like a playback
Parler sans bruit, aucun répit
Speaking without noise, no respite
hmm
hmm
hmm
hmm
J'voudrais tout défaire, et les yeux ouverts
I would like to undo everything, with my eyes open
Seule dans le silence, je pense
Alone in silence, I think
Troublée dans la nuit, mon esprit m'asservit
Troubled in the night, my mind enslaves me
Et dans la violence, je danse
And in violence, I dance
Les cauchemars m'effleurent, à briser mon cœur
Nightmares brush against me, breaking my heart
Et dans la souffrance, prudence
And in suffering, caution
J'voudrais tout défaire, et les yeux ouverts
I would like to undo everything, with my eyes open
Seule dans le silence, je pense
Alone in silence, I think
J'dors toujours pas
I still can't sleep
Je plante des fleurs sur ma tombe
I plant flowers on my grave
Je pense à quoi?
What am I thinking about?
Je vois des monstres et des colombes
I see monsters and doves
Qui volent sur moi
Flying over me
J'y ai passé des nuits, j'y ai passé des heures
I've spent nights there, I've spent hours there
Mon cinéma
My cinema
Toutes mes erreurs bien en valeur
All my mistakes on display
hmm, hmm
hmm, hmm
hmm, hmm
hmm, hmm
J'voudrais tout défaire, et les yeux ouverts
I would like to undo everything, with my eyes open
Seule dans le silence, je pense
Alone in silence, I think
Troublée dans la nuit, mon esprit m'asservit
Troubled in the night, my mind enslaves me
Et dans la violence, je danse
And in violence, I dance
Les cauchemars m'effleurent, à briser mon cœur
Nightmares brush against me, breaking my heart
Et dans la souffrance, prudence
And in suffering, caution
J'voudrais tout défaire, et les yeux ouverts
I would like to undo everything, with my eyes open
Seule dans le silence, je pense
Alone in silence, I think
hmm, hmm
hmm, hmm
hmm, hmm
hmm, hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADÉ