Esta Noche Lyrics in English Alejandra Guzmán
Below, I translated the lyrics of the song Esta Noche by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
Esta noche
Tonight
Ven y prométeme mil derroches
Come and promise me a thousand splurges
Hasta el amanecer
Until dawn
Esta noche
Tonight
Es un dulce placer
It's a sweet pleasure
Esta noche
Tonight
Quiero ser tu mujer
I want to be your woman
Bájame la luna hasta la cama
Bring me the moon to the bed
Lléname de flores, esta vez
Fill me with flowers, this time
Vamos a comernos la manzana
Let's eat the apple
Sin miedo a ganar o perder
Without fear of winning or losing
No me acuerdo ni como te llamas
I don't even remember your name
Bésame hasta el último rincón de la piel
Kiss me to the last corner of my skin
Llévate las llaves de mi alma
Take the keys to my soul
Por si quieres volver, por si quieres volver
In case you want to come back, in case you want to come back
Ehhh, ehhh, ehhh, ehhh
Ehhh, ehhh, ehhh, ehhh
Esta noche
Tonight
Ya no hay oscuridad
There's no more darkness
Esta noche
Tonight
Es una eternidad
It's an eternity
Esta noche
Tonight
Solo quiero gozar
I only want to enjoy
Esta noche
Tonight
Todo puede pasar
Everything can happen
Bájame la luna hasta la cama
Bring me the moon to the bed
Llename de flores, esta vez
Fill me with flowers, this time
Vamos a comernos la manzana
Let's eat the apple
Sin miedo a ganar o perder
Without fear of winning or losing
No me acuerdo ni como te llamas
I don't even remember your name
Bésame hasta el último rincón de la piel
Kiss me to the last corner of my skin
Llévate las llaves de mi alma
Take the keys to my soul
Por si quieres volver, por si quieres volver
In case you want to come back, in case you want to come back
Eh
Eh
Ehh, ehh, ehh
Ehh, ehh, ehh
Bájame la luna hasta la cama
Bring me the moon to the bed
Lléname de flores esta vez
Fill me with flowers this time
Vamos a comernos la manzana
Let's eat the apple
Sin miedo a ganar o perder
Without fear of winning or losing
No me acuerdo ni como te llamas
I don't even remember your name
Bésame hasta el último rincón de la piel
Kiss me to the last corner of my skin
Llévate las llaves de mi alma
Take the keys to my soul
Por si quieres volver, por si quieres volver
In case you want to come back, in case you want to come back
Esta noche
Tonight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC., Warner Chappell Music, Inc.
. KARENKA, BARBA REYLI, GABRIELA ALEJANDRA GUZMAN PINAL
Did you like this lyrics translation?
derroches — extravagances / lavish spending
Derroches literally translates to "extravagances" or "lavish spending." It's an intriguing word because it suggests a deliberate and abundant indulgence, often beyond what is necessary.
In "Esta Noche," Alejandra Guzmán uses it in the phrase "prométeme mil derroches" (promise me a thousand extravagances). This isn't just about money; it's about a night filled with unrestrained passion, pleasure, and perhaps even a touch of recklessness, making it a captivating and memorable word choice for the song's theme of intense desire.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRA GUZMÁN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music