Malvada Lyrics in English Alejandra Guzmán
Below, I translated the lyrics of the song Malvada by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
Unos se han tatuado mi nombre
Some have tattooed my name
Otros dos al verlos llorar
Two others when seeing them cry
Van al basurero las flores
The flowers go to the trash
Nunca me han podido atrapar
They've never been able to catch me
Como el mismo diablo
Like the devil himself
El alma te voy a robar
I'm going to steal your soul
Ten mucho cuidado
Be very careful
Porque me vas a encontrar
Because you're going to find me
Me llaman la malvada
They call me the wicked one
Miento y juego sucio al amor
I lie and play dirty in love
Desde que soy malcriada
Since I'm naughty
No importa, si sufren, mejor
It doesn't matter, if they suffer, even better
Me llaman la malvada
They call me the wicked one
De las malas soy la peor
Of the bad ones, I'm the worst
Y no me importa nada
And I don't care about anything
Soy inmune al dolor
I'm immune to pain
Pagarás conmigo tu karma
You'll pay your karma with me
Qué placer poder torturar
What a pleasure to be able to torture
No, yo no nací así de mala
No, I wasn't born this evil
Para buena está tu mamá
Your mom is for being good
Con una cínica mirada
With a cynical look
Vas a saber lo que soy
You're going to know what I am
No te me acerques para nada
Don't come near me at all
Puedo perder el control
I can lose control
Me llaman la malvada
They call me the wicked one
Miento y juego sucio al amor
I lie and play dirty in love
Desde que soy malcriada
Since I'm naughty
No importa, si sufren, mejor
It doesn't matter, if they suffer, even better
Me llaman la malvada
They call me the wicked one
De las malas soy la peor
Of the bad ones, I'm the worst
Y no me importa nada
And I don't care about anything
Soy inmune al dolor
I'm immune to pain
Me llaman la malvada
They call me the wicked one
Miento y juego sucio al amor
I lie and play dirty in love
Desde que soy malcriada
Since I'm naughty
No importa, si sufren, mejor
It doesn't matter, if they suffer, even better
Me llaman la malvada
They call me the wicked one
De las malas soy la peor
Of the bad ones, I'm the worst
Y no me importa nada
And I don't care about anything
Soy inmune al dolor
I'm immune to pain
Soy inmune al dolor
I'm immune to pain
Inmune al dolor
Immune to pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
GABRIELA ALEJANDRA GUZMAN PINAL, JOSE LUIS PAGAN
Did you like this lyrics translation?
malvada — wicked / evil woman
Malvada translates to "wicked" or "evil woman." It's a strong, evocative word that immediately grabs attention and sets a dramatic tone.
In the song, Alejandra Guzmán embraces this persona, declaring, "Me llaman la malvada" (They call me the wicked one). She uses it to describe herself as a cunning and unapologetic figure in love, making it a central and memorable theme of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRA GUZMÁN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music