Si Tu Me Amaras Lyrics in English Alexandre Pires
Below, I translated the lyrics of the song Si Tu Me Amaras by Alexandre Pires from Portuguese to English.
Si tu me amaras
If you loved me
La luna con el sol se encontrarían
The moon and the sun would meet
La noche de satín se vestiría
The night would dress in satin
Y en una estrella azul
And on a blue star
Alcanzaría al fin
I would finally reach
Tu corazón
Your heart
Si tu me amaras
If you loved me
El cielo sobre el mar se dormiría
The sky over the sea would fall asleep
Las olas mi dolor se llevarían
The waves would carry away my pain
Y nunca mas mi barca podría naufragar
And my boat could never sink again
Si tu me amaras
If you loved me
Inventaría en ti un universo
I would invent a universe in you
Me haría una canción con cada verso
I would make a song with every verse
Tus ojos me darían
Your eyes would give me
Las mas dulce inspiración
The sweetest inspiration
Si tu me amaras
If you loved me
Mi vida cambiaría para siempre
My life would change forever
Y el sol se quedaría eternamente
And the sun would stay eternally
Brillando entre los dos
Shining between the two of us
Para llevarnos a ese amor
To lead us to that love
Que nunca pudo ser
That could never be
Si tu me amaras
If you loved me
Si tu me amaras
If you loved me
Las rosas de pasión se pintarían
The roses of passion would paint themselves
Y el árbol de la fe florecería
And the tree of faith would bloom
Al descubrir en ti que conseguí lo que soñé
Upon discovering in you that I got what I dreamed of
Si tu me amaras
If you loved me
Inventaría en ti un universo
I would invent a universe in you
Me haría una canción con cada verso
I would make a song with every verse
Tus ojos me darían
Your eyes would give me
Las mas dulce inspiración
The sweetest inspiration
Si tu me amaras
If you loved me
Mi vida cambiaría para siempre
My life would change forever
Y el sol se quedaría eternamente
And the sun would stay eternally
Brillando entre los dos
Shining between the two of us
Para llevarnos a ese amor
To lead us to that love
Que nunca pudo ser
That could never be
Si tu me amaras
If you loved me
Te ensenaría a creer en el amor
I would teach you to believe in love
Y cada día seria mejor
And each day would be better
Si tu me amaras
If you loved me
Ah si tu me amaras
Oh, if you loved me
Y el sol se quedaría eternamente
And the sun would stay eternally
Brillando entre los dos
Shining between the two of us
Para llevarnos a ese amor
To lead us to that love
Que nunca pudo ser
That could never be
Si tu me amaras
If you loved me
Te ensenaría a querer otra vez
I would teach you to love again
Si tu me amaras
If you loved me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Claudia Brant, Kiko Cibrian
Did you like this lyrics translation?
naufragar — to be shipwrecked
Naufragar means "to be shipwrecked" or "to sink." It's a dramatic and evocative verb that isn't commonly found in everyday conversation or every song.
In this romantic ballad, the singer uses it metaphorically to express that if his love were reciprocated, his emotional "boat" would never again be lost or suffer. He sings, "Y nunca mas mi barca podría naufragar" (And never again could my boat be shipwrecked), creating a powerful image of finding stability and safety in love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEXANDRE PIRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music