Abandono (Abandono) Lyrics in English Alexandre Pires
Below, I translated the lyrics of the song Abandono (Abandono) by Alexandre Pires from Portuguese to English.
Vete ahora
Vet now
Yo no quiero hablar mas de amor
I don't want to talk but about love
Ese tiempo ya pasó
That's all the time
Ya no quiero dar mas sin recibir
I don't want to give but rather receive
Vete ahora
Vet now
Ya no es tiempo de conversar
There's no time to talk
Lo que ha de ser, será
What will be, will be
Que difícil se hace, el entender
How difficult it is to understand
Que locura, esta vida sin tu querer
How crazy, this life without you wanting it
Sin tu cuerpo, sin tu placer
Without your body, without your place
Que locura, vivir en soledad
What madness, living in solitude
Que locura, no poder ser feliz así
How crazy, not being able to be happy like that
Si tu estás tan lejos de mi
If you are so far away from me
Y sangra mi corazón
And my heart bleeds
Me besas, me abrazas
You kiss me, you hug me
Toda mi vida está en tus manos
My whole life is in your hands
Líbrame de este abandono
Líbrame from this abandonment
De esta soledad
From this loneliness
Te acercas, te alejas
You get closer, you get away
Aunque me mates la ilusión
Even if you kill me the illusion
No matarás lo que sentía
You won't kill what I felt
Este pobre corazón
This poor heart
Que locura, esta vida sin tu querer
How crazy, this life without you wanting it
Sin tu cuerpo sin tu placer
Without your body without your place
Que locura, vivir en soledad
What madness, living in solitude
Que locura, no poder ser feliz así
How crazy, not being able to be happy like that
Si tu estas tan lejos de mi
If you are so far away from me
Y sangra mi corazón, ay, ay, ay, ay
And my heart bleeds, ay, ay, ay, ay
Me besas me abrazas
Kiss me hug me
Toda mi vida está en tus manos
My whole life is in your hands
Líbrame de este abandono
Líbrame from this abandonment
De esta soledad
From this loneliness
Te acercas, te alejas
You get closer, you get away
Aunque me mates la ilusión
Even if you kill me the illusion
No matarás lo que sentía
You won't kill what I felt
Este pobre corazón
This poor heart
(Me besas me abrazas) corazón
(You kiss me, hug me) heart
Toda mi vida está en tus manos
My whole life is in your hands
(Librame de este abandono) de este abandono
(Librame from this abandonment) from this abandonment
(Esta soledad)
(This solitude)
(Te acercas) te acercas, (te alejas) te alejas
(You approach) you approach, (you move away) you move away
(Aunque de mates la ilusión)
(Aunque de mates la illusion)
No matarás lo que sentia
You won't kill what I felt
Este pobre corazón
This poor heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alexandre Lucas, F Estefano Salgado, Julio Borges, Marcos Cabral Neves
Did you like this lyrics translation?
abandono — abandonment
Abandono translates to "abandonment" or "desertion". It's a strong and emotionally charged word that immediately conveys a sense of loss and loneliness.
In this song, Alexandre Pires uses it to express the deep pain of being left by a loved one. The phrase "Líbrame de este abandono" (Free me from this abandonment) highlights the central theme of the song, making it a powerful and memorable word that encapsulates the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEXANDRE PIRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music